משמעות השיר
השיר מציג עולם אפל ובלתי מושכל דרך ניגודים של עץ, ים וציפור, ומביע חוסר תקווה וביקורת על האופוריה שלאחר מלחמת ששת הימים.
בכתיב של חנוך לוין והלחנה של זוהר לוי, "מה אכפת לציפור" (הידוע גם בשם "העץ הוא גבוה") מתאר מציאות חסרת היגיון שבה העץ, הים והציפור קיימים במקביל אך אינם קשורים זה לזה. דרך חזרתיות של שאלות רטוריות – "מה אכפת לו…" – השיר משקף תחושת ניכור, אפלה וחוסר רחמים, ומביע ביקורת על האופוריה הלא‑מבוססת שהשתררה בישראל אחרי ניצחון ששת הימים. ההקלטה של להקת "אחרית הימים" הפכה את השיר לסמל של דור שמחפש משמעות עמוקה יותר מעבר לשמחה הצפויה של ניצחון צבאי.
✳️ המשמעות והסיכום הופקו בסיוע בינה מלאכותית ומהווים פרשנות — לא עובדה מאומתת.
מילות השיר
העץ הוא גבוה, העץ הוא ירוק,
הים הוא מלוח, הים הוא עמוק,
אם הים הוא עמוק, מה אכפת לו לעץ,
מה אכפת לים שהעץ הוא ירוק.
העץ הוא גבוה, העץ הוא ירוק,
יפה הציפור, היא תעוף לה רחוק,
אם תעוף הציפור, מה אכפת לו לעץ,
מה אכפת לציפור שהעץ הוא ירוק.
הים הוא מלוח, הים הוא עמוק,
יפה הציפור, היא תעוף לה רחוק,
אם תעוף הציפור, מה אכפת לו לים,
מה אכפת לציפור שהים הוא עמוק.
אדם שר שירים כי העץ הוא ירוק,
אדם שר שירים כי הים הוא עמוק,
אם תעוף הציפור, לא ישיר עוד שירים,
מה אכפת לציפור אם ישיר או ישתוק.
הים הוא מלוח, הים הוא עמוק,
אם הים הוא עמוק, מה אכפת לו לעץ,
מה אכפת לים שהעץ הוא ירוק.
העץ הוא גבוה, העץ הוא ירוק,
יפה הציפור, היא תעוף לה רחוק,
אם תעוף הציפור, מה אכפת לו לעץ,
מה אכפת לציפור שהעץ הוא ירוק.
הים הוא מלוח, הים הוא עמוק,
יפה הציפור, היא תעוף לה רחוק,
אם תעוף הציפור, מה אכפת לו לים,
מה אכפת לציפור שהים הוא עמוק.
אדם שר שירים כי העץ הוא ירוק,
אדם שר שירים כי הים הוא עמוק,
אם תעוף הציפור, לא ישיר עוד שירים,
מה אכפת לציפור אם ישיר או ישתוק.
להאזנה ולצפייה
עוד על השיר
השיר "מה אכפת לציפור" נכתב על ידי חנוך לוין והולחן על ידי זוהר לוי בשנת 1971, הוא התפרסם בביצוע להקת "אחרית הימים" שכללה לצד לוי גם את גבי שושן, אלי מגן, יצחק קלפטר ומירי אלוני שהשתתפו כולם בעיבוד שירי האלבום, שבמסגרתו יצא השיר באותה השנה.~השיר מציג את העולם כמקום אפל, רע, חסר רחמים וחסר תקווה, באמצעות מציאות נטולת הגיון או סולידריות, וניתן לומר שלחנו הנאיבי מעצים את המסר דרך הניגודיות החריפה שבינו לבין המילים. ~השיר נכתב בשנים הראשונות שלאחר מלחמת ששת הימים ובתקופה בה החלה להישמע ביקורת ציבורית בישראל כלפי האופוריה שבאה עם הניצחון הכביר במלחמה, ונחשב למוכר ביותר של להקת "אחרית הימים", שהתפרקה לאחר שנתיים של פעילות ואלבום אחד בלבד.
