תפוחים ותמרים
בביצוע Hamoatza, Rami Kleinstein · מילים: איתן נחמיאס-גלס
מילות השיר
אמרו לי
כי שתי עינייך אש אוכלת,
סיפרו לי
כי אין פרועה ממך בחלל,
וכי הנך סוררת
כרוח הסוערת...
אמרו לי
כי שערך אפל כחורש,
סיפרו לי
כי אין נסתר ממך, שחרור,
וכי תמימת ארשת
רב הפלת ברשת
אמרו לי
כי נכזבו כל אוהבייך,
סיפרו לי
כי אין מהיר מעקביך,
וכי שפתייך פטל
אולם ליבך שדה קטל...
כי שתי עינייך אש אוכלת,
סיפרו לי
כי אין פרועה ממך בחלל,
וכי הנך סוררת
כרוח הסוערת...
אמרו לי
כי שערך אפל כחורש,
סיפרו לי
כי אין נסתר ממך, שחרור,
וכי תמימת ארשת
רב הפלת ברשת
אמרו לי
כי נכזבו כל אוהבייך,
סיפרו לי
כי אין מהיר מעקביך,
וכי שפתייך פטל
אולם ליבך שדה קטל...
להאזנה ולצפייה
עוד על השיר
"תפוחים ותמרים" הוא שיר שהלחין רמי קלינשטיין בשנת 1995 למילים של איתן נחמיאס-גלס ויצא במסגרת אלבומו החמישי של קליינשטיין, נושא אותו השם, שיצא באותה השנה. השיר עוסק בשברון ליבה של בחורה המסתובבת בשוק, ודובר השיר מציע לה תפוחים ותמרים על מנת להמתיק את יומה הסגרירי. ~קליינשטיין, שבמעמד הוצאת השיר לאור היה כבר מלחין מבוסס עם הצלחות רבות, הצליח בכל זאת להפתיע את מבקרי המוסיקה בכך שכתב שיר סנטימנטלי, רך ומלא תוגה, שלא כמו שיריו שהיו מוכרים עד אז (למשל "אהביני", או "על הגשר הישן"). ניתן גם לייחס להצלחת השיר הזה והאלבום כולו את הרחבת קהל היעד של קליינשטיין באופן משמעותי ולזינוק משמעותי בקריירה שלו. ~בתור השיר המושמע ביותר מתוך האלבום ההוא, "תפוחים ותמרים" צעד במצעדי הפזמונים לא פחות מתשעה עשר שבועות והגיע בשיאו עד למקום השני בדירוג השבועי. לצד זאת, הוא הוכתר כשיר השנה וזיכה את קליינשטיין גם בתואר זמר השנה לשנת התשנ"ה.
השיר הזה עדיין בתהליך פענוח — המשמעות והסיפור יופיעו כאן בקרוב. 🎼