עטיפת השיר סן פרנסיסקו על המים - Live

סן פרנסיסקו על המים - Live

בביצוע Arik Einstein, Shalom Hanoch · מילים: אריק איינשטיין

מילות השיר

ממול האווזים, שטים בין הסירות
וגשר הזהב יפה כמו בסרט
חבל שאת לא פה איתי בשביל לראות
היית אומרת שמפה את לא חוזרת

רואה את דוקטור ג'יי קורע רשתות
וקרים עבדול ג'אבר נוגע בשמיים,
חבל שאת לא פה איתי בשביל לראות
כל כך יפה בסן פרנסיסקו על המים

פתאום אני רוצה הביתה חזרה אל הביצה
לשבת בכסית ולצחוק עם משה ועם חצקל.
תן לי חתיכת תבור תן לי חתיכת כנרת
אני אוהב להתאהב בארץ ישראל קטנה,
חמה
ונהדרת

להאזנה ולצפייה

עוד על השיר

"סן פרנציסקו על המים" הוא פזמון שהלחין שלום חנוך והוקלט לראשונה לאלבומו של אריק איינשטיין "חמוש במשקפיים" שיצא בשנת 1980. השיר הוקלט בגרסת המקור מתוך סבב הופעות שערכו איינשטיין וחנוך בארצות הברית, למרות שעוד לפני הטיסה שלהם לשם השיר כבר היה כתוב. שלום חנוך כתב את השיר בהשראת משפטים ששמע מאיינשטיין על גדולתו של שחקן הכדורסל קארים עבדול ג'באר שהיה אז בשיאו המקצועי בקבוצת לוס אנג'לס לייקרס.~השיר מעמיד את הפער הגדול שבין סן פרנסיסקו הגדולה לבין הגעגועים הביתה לארץ ישראל. מצד אחד, יש את האווזים ששטים מתחת גשר הזהב שהוא "יפה כמו בסרט", ומהצד השני הפזמון שואל "אז איך זה שאני מרגיש רחוק". מעבר לאיזכורו של קארים עבדול ג'באר השיר מאזכר גם את ד"ר ג'יי, הלוא הוא שחקן הכדורסל ג'וליוס ארווינג שגם כיכב באותן השנים בליגת ה-NBA. הבית האחרון הוא המפנה של השיר, בו הכותב רוצה לחזור הביתה, אל מה שהוא מכנה "הביצה". בבית מוזכרים גם קפה "כסית", אחד מבתי הקפה המיתולוגיים ביותר בהיסטוריה של תל אביב, וכן גם את חצקל איש כסית ובנו משה שהיה חבר טוב של איינשטיין שאחרי פטירתו ב-1987 הקדיש לו איינשטיין את אלבומו "על גבול האור".~חנוך סיפר בראיון למוסף "7 לילות" כי בתקופה בה הופיעו בחוף המערבי של ארצות הברית הם נסעו במיוחד מלוס אנג'לס לסן פרנציסקו כדי לראות משחק NBA, והתאכזבו מהמראה של העיר כשהגיעו.
השיר הזה עדיין בתהליך פענוח — המשמעות והסיפור יופיעו כאן בקרוב. 🎼

עוד שירים שכתב/ה אריק איינשטיין