עטיפת השיר האם להיות בך מאוהב

האם להיות בך מאוהב

בביצוע Aviv Geffen · מילים: אביב גפן

מילות השיר

האם להיות בך מאוהב
זה כשאני עצוב עכשיו
והחלון מראה לי סתיו
האם להיות בך מאוהב
זה כשהלב מרגיש רעב
כשאת לא פה לידי

ואם את רוצה לפרוח תברחי
כי הכל נובל אצלי
ואם את רוצה לשמוח תברחי
כי כלום לא מצחיק אותי

האם להיות בך מאוהב
זה כשהפסנתר משמיע תו
אבל שירי נטול תקווה
האם להיות בך מאוהב
זה כשאני בוכה עכשיו
והדמעות לא משחחות

ואם את רוצה לפרוח תברחי
כי הכל נובל אצלי
ואם את רוצה לשמוח תברחי
כי כל כך מטריד אותי
מה זה להיות בך מאוהב

להאזנה ולצפייה

עוד על השיר

השיר "האם להיות בך מאוהב" נכתב והולחן על ידי אביב גפן בשנת 1994 ונכלל באלבומו "אביב גפן III" שיצא לאור באותה השנה. השיר, שמתאר גיבור סובל המדבר אל אהובתו ומאפשר לה לברוח ממנו בשל העצבות והקדרות המאפיינים את חייו, נחשב לאחד משיריו המוצלחים ביותר של גפן ואף נבחר לשיר השנה במצעדי הפזמונים לשנת התשנ"ד. הנמענת של השיר הינה אילנה ברקוביץ', לימים אשתו הראשונה של גפן, אותה הכיר כשהיתה בת שש עשרה בלבד והוא כבר בשיא פרסומו, ושהיתה ההשראה לשיר מפורסם נוסף שלו שנקרא "אילנה".~גפן הוציא לשיר שתי גרסאות כיסוי, האחת בשנת 2018, כחלק משיתוף הפעולה שלו עם הזמר אייל גולן במסגרת תכנית ריאליטי משותפת לשניים, וכן גרסה באנגלית, שנקראה "It’s so Hard", אותה הוציא במסגרת אלבומה החמישי של הלהקה שלו Blackfield, במהלך שנת 2020. ~יצויין, כי בגרסה המקורית של השיר, שולב פתיח ובו הקלטות רדיופוניות של דיווחים על מגיפה חדשה ומסתורית שהחלה להרוג אנשים רבים, שנועד להשרות אווירה מלנכולית עם תחילת השיר הקודר. השנה היתה 1994 ויתכן כי המגיפה המדוברת בדיווחים הינה מגפת האיידס, שהרגה מיליונים ברחבי העולם במהלך שנות השמונים והתשעים ושאליה התייחס גפן בשירים רבים שלו. הגרסה הלועזית לשיר, אשר שוחררה במהלך שנת 2020, השנה בה פרצה בעולם מגפת הקורונה, לא כללה את הפתיח הרדיופוני.
השיר הזה עדיין בתהליך פענוח — המשמעות והסיפור יופיעו כאן בקרוב. 🎼

עוד שירים שכתב/ה אביב גפן