מילות השיר
תחת שמי ים התיכון
עושה ירח הפוגה, ומתקפל
דאגות אומר לי איש עם מכחול
ומצייר אותך דומה, או לא, או כן
עכשיו יש את הזמן לשכב פרקדן
חצי עולם לוקח סם
בגוף שלי צמרמורת, שיר רוקסן
צמרמורת יש לי מקיפוח גם
תחת שמי ים התיכון
היה לך זמן להתאפר ולהקסים
יוצאת לרחוב בשמץ של ביטחון
חוזרת בזנב מקופל בין הרגליים
חצי עולם בדוחק מתקיים
חצי עולם שונא חצי
בגוף שלי צמרמורת
מתערב מי אויב ומי ידיד
תחת שמי ים התיכון
ערב על אבטיחים יורד
אשליות מתוקות
זהבים על הצוואר וזה זורק
אותך מפה לשם
אותי משם לפה
כמו מנגינת בלט
עד שישוב הים מזעפו
לא, לא נדע
עולה עולה עולה לנו
כמה זה עולה לנו (כמה זה עולה לנו)
כמה זה עולה לנו
תחת שמי ים התיכון
ידיך מלטפות אותי ליטוף נדיר
עוד מעט יבואו בחירות
את חיה פוליטית מזדהה עם מיעוטים
עכשיו יש את הזמן במזרחית
חצי עולם כבר שר יוון
בגוף שלי צמרמורת בלאו הכי
מטרור ואהבה
תחת שמי ים התיכון
ערב על אבטיחים יורד
אשליות מתוקות
זהבים על הצוואר וזה זורק
אותך מפה לשם
אותי משם לפה
כמו מנגינת בלט
עד שישוב הים מזעפו
לא, לא נדע
עולה עולה עולה לנו
כמה זה עולה לנו (כמה זה עולה לנו)
כמה זה עולה לנו
כמה זה עולה לנו
(עולה עולה לנו)
(כמה זה עולה לנו)
(כמה זה עולה לנו)
(עולה עולה לנו)
(כמה זה עולה לנו)
עולה עולה לנו
כמה זה עולה לנו
(עולה עולה לנו)
(כמה זה עולה לנו)
(כמה זה עולה לנו)
(עולה עולה לנו)
(כמה זה עולה לנו)
(כמה זה עולה לנו)
(עולה עולה לנו)
(כמה זה עולה לנו)
(כמה זה, כמה זה, כמה זה)
(כמה זה עולה לנו)
(עולה עולה לנו)
(כמה זה עולה לנו)
(כמה זה עולה לנו)
(עולה עולה לנו)
(כמה זה עולה לנו)
עושה ירח הפוגה, ומתקפל
דאגות אומר לי איש עם מכחול
ומצייר אותך דומה, או לא, או כן
עכשיו יש את הזמן לשכב פרקדן
חצי עולם לוקח סם
בגוף שלי צמרמורת, שיר רוקסן
צמרמורת יש לי מקיפוח גם
תחת שמי ים התיכון
היה לך זמן להתאפר ולהקסים
יוצאת לרחוב בשמץ של ביטחון
חוזרת בזנב מקופל בין הרגליים
חצי עולם בדוחק מתקיים
חצי עולם שונא חצי
בגוף שלי צמרמורת
מתערב מי אויב ומי ידיד
תחת שמי ים התיכון
ערב על אבטיחים יורד
אשליות מתוקות
זהבים על הצוואר וזה זורק
אותך מפה לשם
אותי משם לפה
כמו מנגינת בלט
עד שישוב הים מזעפו
לא, לא נדע
עולה עולה עולה לנו
כמה זה עולה לנו (כמה זה עולה לנו)
כמה זה עולה לנו
תחת שמי ים התיכון
ידיך מלטפות אותי ליטוף נדיר
עוד מעט יבואו בחירות
את חיה פוליטית מזדהה עם מיעוטים
עכשיו יש את הזמן במזרחית
חצי עולם כבר שר יוון
בגוף שלי צמרמורת בלאו הכי
מטרור ואהבה
תחת שמי ים התיכון
ערב על אבטיחים יורד
אשליות מתוקות
זהבים על הצוואר וזה זורק
אותך מפה לשם
אותי משם לפה
כמו מנגינת בלט
עד שישוב הים מזעפו
לא, לא נדע
עולה עולה עולה לנו
כמה זה עולה לנו (כמה זה עולה לנו)
כמה זה עולה לנו
כמה זה עולה לנו
(עולה עולה לנו)
(כמה זה עולה לנו)
(כמה זה עולה לנו)
(עולה עולה לנו)
(כמה זה עולה לנו)
עולה עולה לנו
כמה זה עולה לנו
(עולה עולה לנו)
(כמה זה עולה לנו)
(כמה זה עולה לנו)
(עולה עולה לנו)
(כמה זה עולה לנו)
(כמה זה עולה לנו)
(עולה עולה לנו)
(כמה זה עולה לנו)
(כמה זה, כמה זה, כמה זה)
(כמה זה עולה לנו)
(עולה עולה לנו)
(כמה זה עולה לנו)
(כמה זה עולה לנו)
(עולה עולה לנו)
(כמה זה עולה לנו)
להאזנה ולצפייה
עוד על השיר
"תחת שמי ים התיכון" הוא פזמון שהוקלט לראשונה לאלבומו של הזמר והיוצר שלמה ארצי שיצא בשנת 1988 ונקרא "חום יולי אוגוסט". השיר "תחת שמי ים התיכון" זכה להצלחה גדולה והגיע למקום השביעי במצעד הפזמונים השנתי ברשת ג' לשנת תשמ"ח. לשיר זה גם הופק קליפ בו השתתף לראשונה בקריירה של אביו בן ארצי, אז עוד ילד בן 11.~השיר נחשב לאסוציאטיבי וקשה להבנה כמקשה אחת. מנחם בן כתב עליו במעריב ש"כמעט בכל מפגש שבו דיברתי על השיר הזה ושאלתי את השאלה הפשוטה "מה פשר המילים 'עושה ירח הפוגה ומתקפל'", התקשו רוב המשתתפים לענות". השיר מדבר על סצנות הקשורות באותה התקופה, בין אם זה הבחירות לכנסת באותה השנה ("עוד מעט יבואו בחירות, את חיה פוליטית - מזדהה עם מיעוטים"), האינתיפאדה הראשונה שפרצה בשנה לפני ("חצי עולם שונא חצי"), ההצלחה של זוהר ארגוב בשנות השמונים ("עכשיו יש את הזמן במזרחית") והפריצה של המוזיקה היוונית בישראל דרך אלבומו של יהודה פוליקר "עיניים שלי" ("חצי עולם כבר שר יוון".~שורת המפתח להבנת השיר היא "עד שישוב הים מזעפו לא נדע כמה זה עולה לנו". לא רק שהשורה הזאת מאזכרת את ספר יונה, היא גם האמירה בשיר – כרגע הכול כאוטי ומבולבל. רק שיהיה יותר יציב נוכל להבין כמה כל זה באמת עולה לנו.
השיר הזה עדיין בתהליך פענוח — המשמעות והסיפור יופיעו כאן בקרוב. 🎼
