עטיפת השיר עברתי רק כדי לראות

עברתי רק כדי לראות

בביצוע Astar Shamir, Efraim Shamir · מילים: אסתר שמיר

מילות השיר

כאן היה מכחול ואנו שניים
מציירים ציור בתוך צבעים, שלא יוכלו לדהות
כאן היתה טירה ונהר זורם בלי מים
עברתי רק כדי לראות

הטירה עמדה בראש הגבע
בתוכה נפלו הרבה מילים, שאיש עוד לא אמר
הפרחים שרקו מין מזמור מחמיא לטבע
היום הוא שיר מאוד מוכר

לא, אין טירה אל תביט עליה, היא איננה
אין מה לרוץ ככה, אין יותר שמיים
הגבירה כבר מתה
אין נהר בלי מים
עברתי רק כדי לראות

הקירות סדוקים, הכל קפא
ואתה יושב בראש זקוף וכבר מוכן לשלוט
קח את שתי ידיי וראה בשתי עינייך
היום הכל בוער פחות

לא, אין טירה אל תביט עליה, היא איננה
אין מה לרוץ ככה, אין יותר שמיים
הגבירה כבר מתה
אין נהר בלי מים
עברתי רק כדי לראות

להאזנה ולצפייה

עוד על השיר

השיר "עברתי רק כדי לראות" הולחן על ידי אפרים שמיר בשנת 1977, למילים שכתבה אסתר שמיר, ויצא כחלק מאלבומם המשותף של השניים, שהיו אז בני זוג ושותפים יצירתיים מלאים. השיר מתאר חוויית היזכרות סוריאליסטית של דוברת השיר בציור אשר ציירה בעבר ובו היא ואהובה נמצאים על רקע טירה ונהר, תוך שהיא חוזרת ומדגישה שהיא עברה על פני הזיכרון הזה והמשיכה הלאה.~היכרותם של בני הזוג שמיר החלה במהלך שירותה הצבאי של אסתר בלהקה צבאית והמשיך בנישואיהם בשנת 1975. כשנתיים לאחר מכן הוציאו השניים את אלבומם המשותף הראשון, "אפרים ואסתר שמיר", שבו נכלל השיר, ולמרות שהתגרשו כשנה לאחר מכן, המשיכו לעבוד יחד עוד שנים רבות. אסתר שמיר נחשבת לפורצת דרך בתחום הרוק הנשי, ואלבומה "במקום הכי נמוך בתל אביב" שכולל את שיר הנושא המפורסם שלה בשם זה, היווה נקודת פריצה משמעותית עבור הקריירה שלה כזמרת וכיוצרת. לצד יצירתה העצמאית היא גם כתבה עבור זמרות רבות בהן גלי עטרי, ריטה, לאה שבת, ירדנה ארזי ועוד רבות. גם אפרים שמיר הוסיף וגדל כיוצר וכמבצע עם השנים והמשיך לשתף פעולה עם אשתו לשעבר כמו גם זמרים נוספים ולהקות כגון "כוורת", "טיפקס" ועוד. ~גרסה מחודשת לשירם יצאה בשנת 2008 בביצוע תומר יוסף ובן הנדלר, כחלק מפרוייקט הענק "עבודה עברית" - חידושים ליצירות מוסיקליות ישראליות אייקוניות, לציון יובל שנים למדינה, אשר הביאה לשיר עדנה מחודשת. בראיון עמה סיפרה שמיר כי השיר הוא מופשט, מיסטי ורומנטי בעיניה ושככל שהוא נותר כך ומתרחק מפרשנות מובהקת הוא מוצא את מקומו לליבם של רבים יותר ויותר.
השיר הזה עדיין בתהליך פענוח — המשמעות והסיפור יופיעו כאן בקרוב. 🎼

עוד שירים שכתב/ה אסתר שמיר