מרי לנצח

השיר "מרי לנצח" נכתב על ידי עברי לידר בשנת 1997 ויצא לאור במסגרת אלבומו "מלטף ומשקר", אלבום הבכורה שלו, שיצא באותה השנה. השיר עוסק בדמות המזדהה בלשון נקבה ומתארת ערב של חיזורים שמסתיים במיטה והיא מפחדת שלמחרת בבוקר, כאשר יגלה הגבר שלצידה שהיא בעצם בחור, הוא יעזוב אותה. ~את ההשראה לסיפור שבשיר, קיבל לידר מסרט איטלקי בשם "מרי לנצח" (באיטלקית: Mery per sempre, שיצא בשנת 1989), שמגולל את סיפורה של טרנסג'נדרית צעירה בשם מרי, הלכודה במעגל הזנות. לידר, שכיום מוכר כאחד מסמלי ההצלחה האדירים של הקהילה הגאה בישראל, היה עוד בארון בזמן כתיבת השיר ולדבריו, בשיר הצליח לבטא משהו שלא היה מסוגל לחשוף לגבי עצמו. ~לאחר יציאתו המתוקשרת מהארון בשנת 2001 הפך לידר לכוכב בשמי המוסיקה הישראלית והצלחתו החלה לפרוץ את גבולות הארץ. בשנת 2003, חבר לידר למפיק המוסיקלי אלי מזרחי (הנרי) שהוציא את השיר מחדש בגרסת רמיקס שזכה להצלחה מטאורית, הושמע ברדיו במשך שבועות ארוכים ואף זכה לגרסת מועדונים מיוחדת שהפיק עופר ניסים והתפרסמה ברחבי העולם. ~קיימות ביקורות כלפי השיר מתוך הקהילה הגאה. בביקורת שהושמעה מטעם מהקהילה הטרנסית, נאמר בדאגה כי מילות השיר "היא בעצם בחור" עשויות להנציח את התפיסה לפיה טרנסיות וטרנסים הם אנשים בתחפושת וכל חשקן הוא פיתוי על ידי אשליות מגדר. בנוסף, נטען שדווקא משום שלידר, שהנו אחד מסמלי הצלחתה של הקהילה הגאה, שר את השיר, הוא עשוי להטביע את הרעיון של מיזוג ובלבול בין אישה טרנסית וגבר הומו, בקרב המאזינים.