עטיפת השיר ילדים זה שמחה

ילדים זה שמחה

בביצוע Habrera Hativeet · מילים: יהושע סובול

מילות השיר

תביאו שניים תביאו שלושה
תביאו ארבעה ילדים
תקבלו שיכונים עם כניסה ומטבח
ושני חדרים קטנים
תביאו ארבעה תביאו חמישה
תביאו שישה ילדים
תקבלו הנאה וכבוד מקרובים
אתם אוהבים ילדים

תביאו שישה תביאו שבעה
תביאו שמונה ילדים
זאת לא בדיחה
הארץ צריכה הרבה צעירים נכבדים

תביאו תריסר ולמה לא חי?
תביאו עשרים ילדים
אלוהים כבר ייתן
הסעד גם כן
מה שצריכים ילדים

אלוהים הוא גדול
קשה לו לסבול
שאחד יקבל את הכול
לאחד הוא דוחף כסף, כוח וכיף
ולכם הוא נותן ילדים

להאזנה ולצפייה

עוד על השיר

ילדים זה שמחה הוא משיריה הבולטים והמצליחים של להקת הברירה הטבעית, שחובר בידי יהושוע סובול והולחן בידי שלמה בר, סולן הלהקה.השיר נכלל באלבום "אלי שורשים" של הברירה הטבעית. השיר נכתב עבור ההצגה "קריזה" (מאת איציק ויינגרטן) שהועלתה בתיאטרון חיפה בשנת 1976. ההצגה, שנכתבה על ידי יהושע סובול, התבססה על שורה של ראיונות שערך סובול בעיירות פיתוח ובשכונות מצוקה ברחבי ישראל. את המוזיקה להצגה כתב בר. סובול סיפר שכששאל את ההורים בעיירות הפיתוח מדוע הם עושים כל כך הרבה ילדים, הם ענו במילים אלו ממש: "ילדים זה שמחה" ולפעמים גם "ילדים זה ברכה", והוא הביא את הדברים בשיר בדיוק כפי שנאמרו, כולל השגיאה הדקדוקית. ~בהקשר של ההצגה העוסקת באפליית עדות המזרח, בעיירות הפיתוח ובשכונות המצוקה - השיר מבקר את יחס הממסד שמזניח אותם ומעודד אותם להוליד הרבה ילדים עבור המדינה ("אלוהים כבר ייתן, הסעד גם כן, מה שצריכים ילדים"). באותן שנים, המדינה העבירה קצבאות מיוחדות למספחות מרובות ילדים, למרות שלאור מצבם הם נדונו להישאר במעגל העוני. עם השנים קיבל השיר מעמד של שיר עממי המנוגן בחתונות ובבריתות. המבע האירוני שבשיר חמק מאוזני המאזינים, ועבור רבים הפך להיות שיר המעודד ילודה וילדים. ~אחת מגרסות הכיסוי המוכרות ביותר שייכת לריטה. היא הוציאה את השיר בשנת 1994 כחלק האלבום "אהבה גדולה". היא סיפרה שהיא רצתה להתעלם מהמימד הציני שבשיר ולומר ש"המתנה הכי גדולה בחיים שלנו היא ילדים". בשנת 2014 יצא לאור גרסת הכיסוי של דנה אינטרנשיונל כשיר הנושא למצעד הגאווה בתל אביב באותה שנה, שהיה בסימן חיי משפחה ושוויון בקהילה.
השיר הזה עדיין בתהליך פענוח — המשמעות והסיפור יופיעו כאן בקרוב. 🎼

עוד שירים שכתב/ה יהושע סובול