עטיפת השיר החזר לי את בני

החזר לי את בני

בביצוע Ofer Levi · מילים: דני שושן

מילות השיר

זה קורה במשפחות הכי טובות,
שהשטן פתאום נכנס
לא יודע אם היה צריך לקרות,
דווקא בי הוא נאחז

חשבתי יסתדר עם הזמן,
אך שום דבר לא הסתדר
היא לקחה את בני הקטן,
והלכה למקום אחר

אתה הרסת את ביתי, מה עשית לי?
אתה גזלת את גוזלי, איפה בן יקר?
מה נשאר לי בעולם? אין על מה לחיות
איך נשארתי מתים, איך בא לי לבכות

להאזנה ולצפייה

עוד על השיר

"החזירי לי את בני" (או בשם אחר בו הוא מוכר – "זה שובר לב של גבר") הוא פזמון שהוקלט לראשונה לאלבום "כוכב שנות התשעים" של הזמר עופר לוי שיצא בשנת 1991. עופר לוי הוא זמר שנחשב לאחד מראשוני הזמר המזרחי ובתוכו בז'אנרים של המוזיקה הטורקי והערבית. שיריו לרוב משויכים לתת ז'אנר במוזיקה זו שנהוג לכנות אותו "מוזיקת דיכאון" בעיקר עקב הנושאים הקשים המבוטאים בשיריו של לוי. המוזיקה של לוי הצליחה בעיקר בסצנת הקסטות במוזיקה המזרחית שהייתה בתחנה המרכזית הישנה בתל אביב.~השיר "החזירי לי את בני" (במקורו הטורקי Nisan Yağmuru) מדבר על גבר שמתגעגע לבנו, אותו לקחה אשתו לשעבר וברחה איתו. השיר ארוך מאוד וכולל סולואים ארוכים של גיטרה לאורך כל אורכו. את מילות השיר כתב דני שושן, סולנה של להקת הצ'רצ'ילים המצליחה משנות השבעים. הלחן שייך לזמר הטורקי פרדי טייפור שהיה מודל ההערצה של עופר לוי שאף קרא לעצמו בתחילת הקריירה "פרדי" על שמו. ~מבקר המוזיקה חגי אוזן אמר על השיר בפודקאסט "שיר אחד" של תאגיד השידור הציבורי "כאן": "ב'החזירי לי את בני' התאהבתי בעופר. פתאום הוא מביא לך יציאה שאתה אומר לעצמך – הוא זמר. אתה שומע גבר". השיר נחשב עד היום לאחת הקלאסיקות הגדולות של המוזיקה הטורקית בישראל.
השיר הזה עדיין בתהליך פענוח — המשמעות והסיפור יופיעו כאן בקרוב. 🎼

עוד שירים שכתב/ה דני שושן