עטיפת השיר סיפורים מהקופסא

סיפורים מהקופסא

בביצוע Berry Sakharof, Fortisakharof, Rami Fortis · מילים: רמי פורטיס
המהות במילה אחתאובדן
ובשתי מיליםמלחמה חסרת-תכלית

משמעות השיר

השיר "סיפורים מהקופסא" הוא שיר אנטי‑מלחמתי המתאר את חוסר התוחלת של חיילי הבדיל שמתרחקים משדה הקרב, תוך דגש על חיי האנשים ולא על גבולות או מדליות.

באלבום "סיפורים מהקופסה" משנת 1988, רמי פורטיס, יחד עם ברי סחרוף, מציגים תמונה קודרת של מלחמה דרך קולות חיילי הבדיל שמפרשים בשקט אחרי קרב שנחשב "טיפשי". המילים, שנכתבו בדירתו של פורטיס בבלגיה בזמן פרוץ האינתיפאדה הראשונה, מדגישות שהמלחמה איננה על אדמה או שטח, אלא על חיי אדם שמסתיימים באש, עשן ומוקשים. השיר משקף את התפיסה של חיילים שמחפשים לחזור "אל הקופסה" – למקום של מנוחה ושגרה, ומביע את הרצון לשחרור מהאלימות והמדליות המזויפות של המלחמה.
✳️ המשמעות והסיכום הופקו בסיוע בינה מלאכותית ומהווים פרשנות — לא עובדה מאומתת.

מילות השיר

חיילי הבדיל פרשו בשקט
כי היה זה קרב טיפשי
בשדות מאחורי ההר
משהו בתוכם נגמר
בין העשן והקוצים
הצעקות שברו אותם לרסיסים

חיילי הבדיל פרשו בשקט
הם רצו להמשיך לחיות
על הגדה של הנהר
האש צרחה ודם ניגר
בין המוקשים והגדרות
היה זה סוף או התחלה
כלום לא נשאר הקרב שנגמר על הגשר הצר
גבולות אדומים, מתחם כה אכזר
מתחם כה אכזר

חיילי הבדיל פרשו בשקט
כי ידעו שזה הזמן
הם רק רצו משם ללכת
חזרה אל הקופסה
אולי תתנו לנוח
בין הדומינו והבובות

חיילי הבדיל פרשו בשקט
כי היה זה קרב טיפשי
בשדות מאחורי ההר
עוד סיבוב אחד נגמר
לא, לא, לא, לא
לא רוצים מדליות
ולשחק אתכם במלחמה

להאזנה ולצפייה

עוד על השיר

שיר הנושא מתוך האלבום "סיפורים מהקופסה" שיצא בשנת 1988. ~מדובר בשיר אנטי-מלחמתי מובהק המציג את חוסר-התוחלת שבמאמץ המלחמתי. פורטיס מעיד על מילות השיר הקשות: "הסיפור הוא על כמה דרעק זה מלחמה, שכל מה שיוצא ממנה בסופו של דבר זה מתים. זה לא על אדמה ולא על שטח, זה על חיים".~רמי פורטיס וברי סחרוף פעלו וחיו באירופה למשך תקופה ארוכה, והשיר היה אחד הראשונים שכתב פורטיס בעברית. את מילות השיר כתב פורטיס מול מסך הטלויזיה בדירתו בבלגיה. בזמן כתיבת השיר החדשות עסקו באינתיפאדה הראשונה בישראל, על כך מעיד ברי סחרוף: "גם התחילה האינתיפדה הראשונה, וגם קיבלנו את הארץ כמו שאנשים בחו"ל רואים את זה: חיילים, פיגועים, בלאגנים. זה יוצר איזה תמונה שמיוצגת בשיר הזה, איך רואים את ישראל מבחוץ".

עוד שירים שכתב/ה רמי פורטיס