עטיפת השיר תני לו פרח

תני לו פרח

בביצוע Gali Atari · מילים: לאה נאור
המהות במילה אחתזהירות
ובשתי מיליםהגנה רגשית

משמעות השיר

השיר "תני לו פרח" נכתב על ידי נאור בוּשׁל וילנסקי, מתאר עצת אב כשאישה בת עשרים‑שנתיים מתבקשת להעניק מתנות אך לשמור על לבה, והפך לביצוע של ציפי זרנקין ולאחר מכן של גלי עטרי.

"תני לו פרח" נוצר במקור כשיתוף פעולה בין המשוררת נאור למלחין וילנסקי, שהפך לשיר על עצת אב שמלמדת את בתו, שכעת בת עשרים‑שנתיים, להעניק פרח ויין אך לשמור על הלב מפני פגיעה. השיר הוקלט לראשונה על ידי ציפי זרנקין מיד לאחר שחרורה מצוות נוה״ח, אך גרסתה לא זכתה לחשיפה רחבה. כמה שנים מאוחר יותר, גלי עטרי, הידועה בבחירתה המדוקדקת של שירים, גילתה את השיר במסגרת איסוף חומרים לאלבום חדש והקלטה גרסה שהפכה למוכרת יותר. המשמעות המרכזית של השיר היא "הגנה על הלב" – קריאה לשמור על רגשות פנימיים תוך מתן מתנות חיצוניות.
✳️ המשמעות והסיכום הופקו בסיוע בינה מלאכותית ומהווים פרשנות — לא עובדה מאומתת.

הסיפור מאחורי השיר — לקריאה נוספת

מילות השיר

תְּנִי לוֹ פֶּרַח, תְּנִי לוֹ יַיִן
אֲבָל אֶת לִבֵּךְ שִׁמְרִי,
כָּךְ אָבִי הַטּוֹב אָמַר לִי
כְּשֶׁהָיִיתִי בַּת עֶשְׂרִים.

הוּא יַפְלִיג, אָבִי אָמַר לִי,
אֶל אִיֵּי הָאַגָּדָה.
וְלַלֵּב שֶׁלָּךְ, בְּעֶצֶם,
אֵין מָקוֹם בַּמִּזְוָדָה.

אַךְ אָבִי, יָמִים הִגִּידוּ
וְלִמְּדַנִי הַמַּכְאוֹב,
אֲנִי כְּבָר בַּת עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם
מַה צָּדַק אָבִי הַטּוֹב.

להאזנה ולצפייה

עוד על השיר

נאור, שכתבה עם וילנסקי שירים בתחילת הקריירה שלה, נזכרה בריאיון במפגש מאוחר יותר עם המלחין הווירטואוז: "כעבור שנים יצא לי לפגוש את וילנסקי המקסים בזקנתו. הוא שאל אם יש לי שיר. אז הוצאתי מהמגירה שיר של האוסמן, משורר אנגלי, שתרגמתי בלימודיי באוניברסיטה. כך נולד השיר 'תני לו פרח', ששרה ציפי זרנקין ואחריה פרסמה אותו גלי עטרי".הזמרת ציפי זרנקין פגשה את וילנסקי מיד עם שחרורה מצוות הווי נח"ל, בשנת 1974. היה לה קשר קרוב עם וילנסקי והיא אף הופיעה עם וילנסקי במופע משיריו ברחבי הארץ. היא גם הראשונה שהקליטה את "תני לו פרח", אבל השיר לא זכה לפרסום בביצועה.זמן מה לאחר מכן נתקלה בשיר גלי עטרי, במסגרת איסוף חומרים לאלבום חדש. עטרי, שידועה בחושיה החדים לגבי בחירת שירים, סיפרה: "את השיר שהוא כתב, 'תני לו פרח', סולו הביא. הוא פגש אותו וחזר עם השיר". המנהל האישי של עטרי, סולו יורמן, דג את השיר שהלחין וילנסקי, ועטרי התאהבה.

עוד שירים שכתב/ה לאה נאור