מארש הדייגים

במקור, פזמון "Mares do pescador" נכתב על ידי דוריוואל קאיימי, זמר-יוצר ברזילאי שזכה להכרה בזכות שיריו על חיי החוף והדייגים. בתרגום העברי של יעקב שבתאי, שהוצג לראשונה בערב השירים של קול ישראל ב‑1974, המילים משמרות את הדימויים הימיים – ספינות, רשתות, גלים – ומחברות אותם לרגש האישי של אהבה, הודיה ותקווה. הדובר פונה לאהובתו ולכוכב לוויני שמאיר את דרכו, ומבטא תחושת קיום משותף: "בּוֹדֵד אינני, כי מישהו חושב עלי עכשיו". השיר משלב בין יופיו של הים לבין תחושת השייכות וההכרת תודה כלפי האל והחברים.

השיר הוא פזמון ברזיליאני בפורטוגזית פרי יצירתו של זמר ברזילאי ידוע שהושמע לראשונה בעברית בערב שירים שאותו אירגן קול ישראל ב-1974 "משיריו של קאיימי" שתורגמו לעברית בידי יעקב שבתאי בביצוע אמנים שונים ובליווי להקת "הפלטינה". שירי המופע הופיעו בתקליט בשם "הים - משיריו של המלחין והזמר הברזילאי דוריוואל קאימי".