משמעות השיר
השיר “אנטארקטיקה” של קורין אלאל, מתוך אלבום 1989, נכתב על ידי חנה גולדברג בעקבות פרידה אהובה, והפתיחה המפורסמת שלו – “אין סוסים שמדברים עברית” – הפכה לנקודת מפנה בקריירה שלה.
ב‑1989 יצאה קורין אלאל עם אלבום השלישי שלה, “אנטארקטיקה”, שהופק על ידי יהודית רביץ. המילים נכתבו במקור על ידי חנה גולדברג, שהייתה במצב של פרידה מאוהבת: אחרי שלוש שנים של אהבה מתפוגגת, חשה חוסר מילים עד שהצליחה לתפוס את הרגע במילים המפתיעות “אין סוסים שמדברים עברית / אין אנשים שלא מתים / חפש באנטארקטיקה”. השיר, עם פתיחו הייחודי, קיבל תהודה רחבה והיה סימן דרך במוזיקה של אלאל, מסמל חיפוש אחר משמעות במרחב קפוא ובלתי נגיש, ומציג את הכאב והקוה של תקופה של שינוי אישי.
✳️ המשמעות והסיכום הופקו בסיוע בינה מלאכותית ומהווים פרשנות — לא עובדה מאומתת.
הסיפור מאחורי השיר — לקריאה נוספת
- קורין אלאל – ויקיפדיה he.wikipedia.org
מילות השיר
אין סוסים שמדברים עברית
אין אנשים שלא מתים
חפש באנטארקטיקה
אין ארמון באמצע רחוב הירקון
לא גר נסיך איתי בחדר
אין שלג באפריקה
חפש באנטארקטיקה
אתה אומר: "חייב להיות יותר
זה בינוני זה לא מספיק לי
אין פה רומנטיקה"
חפש באנטארקטיקה
אין אנשים שלא מתים
חפש באנטארקטיקה
אין ארמון באמצע רחוב הירקון
לא גר נסיך איתי בחדר
אין שלג באפריקה
חפש באנטארקטיקה
אתה אומר: "חייב להיות יותר
זה בינוני זה לא מספיק לי
אין פה רומנטיקה"
חפש באנטארקטיקה
להאזנה ולצפייה
עוד על השיר
שיר הנושא מתוך אלבומה השלישי של קורין אלאל שיצא בשנת 1989 בהפקת יהודית רביץ. השיר מוכר בזכות משפט הפתיחה הייחודי שלו "אין סוסים שמדברים עברית" והיווה נקודת מפתח בקריירה של הזמרת. ~את מילות השיר כתבה חנה גולדברג בעקבות אהבה שמתה. לדבריה, השיר נכתב לאחר מחסום כתיבה: "בהתחלה הייתי מאוהבת בו. אחרי שנה – פחות. אחרי שנתיים – עוד פחות. בסוף רק רציתי שילך. באותה תקופה עבדתי עם קורין. במשך שנתיים הייתי נפגשת איתה ומחפשת מילים, רציתי לשים בפיה מילים חדשות, רעננות, אבל לא הצלחתי. אפילו לא שורה. התייאשתי. אמרתי לה: 'קורין, אני לא מוצאת אף מילה בעברית לדיסק שלך.' ואז ביקשתי שילך. כתבתי: 'אין סוסים שמדברים עברית / אין אנשים שלא מתים / חפש באנטארקטיקה'. התקשרתי לקורין בהתרגשות: 'תקשיבי: אין סוסים שמדברים עברית!'. באותו לילה היא כבר שרה לי בטלפון את 'אנטארקטיקה'. השיר פרץ את המחסום, ואחריו זרם החוצה כל האלבום אנטארקטיקה, שאותו הפיקה יהודית רביץ".