אהבה קצרה
בביצוע Arkadi Duchin, Meir Banai · מילים: מאיר בנאי
המהות במילה אחתחולף
ובשתי מיליםאהבה חולפת
משמעות השיר
השיר מתאר אהבה חולפת, פגישה של שני זרים שמרגישים תקווה אך נגמרת במהירות, בלי כאב או דמעות, והדמויות נפרדות למעגלים חדשים של יחסים.
ב'אהבה קצרה' של מאיר בנאי, המספר מתאר פגישה של שני זרים במרחב של מסיבה ולילה, שבהם נוצר חיבור רגעי של משיכה ותקווה. למרות הרומנטיקה הראשונית וההצעה לאהבה, הקשר מתאפיין בזמניותו – האש מתפוגגת והקשר מתפצל ללא כאב או דמעות, משאיר את הדמויות במעגל של חיפוש ופרידה.
השיר הפך להיט ענק עם אלבום 'וביניהם' (1992), זכה לשנתו בתור שיר השנה והמשיך לקבל תהודה בעיבוד משותף עם ארקדי דוכין ב-1999, מה שמדגיש את האפקטיביות של המסר על אהבות חולפות ותחושת הלכידות של הרגעים הקצרים בחיים.
השיר הפך להיט ענק עם אלבום 'וביניהם' (1992), זכה לשנתו בתור שיר השנה והמשיך לקבל תהודה בעיבוד משותף עם ארקדי דוכין ב-1999, מה שמדגיש את האפקטיביות של המסר על אהבות חולפות ותחושת הלכידות של הרגעים הקצרים בחיים.
✳️ המשמעות והסיכום הופקו בסיוע בינה מלאכותית ומהווים פרשנות — לא עובדה מאומתת.
מילות השיר
מה את מנסה לומר? לא אכפת לי מה
מאוחר כל כך עכשיו, ואין כאן אהבה
מבטים נפגשים, ואנחנו שני זרים
את היית יפה כל כך אז במסיבה
בעינייך השתויות הצעת לי אהבה
האורות עמומים, ואנחנו כבר עוזבים
רוח בשדרה, את כאן לצדי
לילה יעבור בביתך או בביתי
ובנגיעה, יש בה גם תקווה
שאת האחת שחיפשתי בדרכי
אבל זה סיפור נוסף של אהבה קצרה
והאש שבערה כמעט מיד כבתה
בלי כאב, בלי דמעות, כאן דרכינו נפרדות
שוב למעגל, בו אני לכוד
בן לוקח בת, ורוקד אתה ריקוד
שוב מהתחלה דלת תיפתח
וכשאכנס, להיכן אני נכנס?
בלי כאב, בלי דמעות, כאן דרכינו נפרדות
כאן דרכינו נפרדות
כאן דרכינו נפרדות
מאוחר כל כך עכשיו, ואין כאן אהבה
מבטים נפגשים, ואנחנו שני זרים
את היית יפה כל כך אז במסיבה
בעינייך השתויות הצעת לי אהבה
האורות עמומים, ואנחנו כבר עוזבים
רוח בשדרה, את כאן לצדי
לילה יעבור בביתך או בביתי
ובנגיעה, יש בה גם תקווה
שאת האחת שחיפשתי בדרכי
אבל זה סיפור נוסף של אהבה קצרה
והאש שבערה כמעט מיד כבתה
בלי כאב, בלי דמעות, כאן דרכינו נפרדות
שוב למעגל, בו אני לכוד
בן לוקח בת, ורוקד אתה ריקוד
שוב מהתחלה דלת תיפתח
וכשאכנס, להיכן אני נכנס?
בלי כאב, בלי דמעות, כאן דרכינו נפרדות
כאן דרכינו נפרדות
כאן דרכינו נפרדות
להאזנה ולצפייה
עוד על השיר
"אהבה קצרה" הוא שיר מתוך אלבומו הרביעי של מאיר בנאי, "וביניהם", שיצא בשנת 1992.~השיר הפך ללהיט ענק. במצעד הפזמונים העברי השבועי ברשת ג', צעד השיר ארבעים ושלושה שבועות ברציפות, מתוכם שלושה במקום הראשון. במצעד הפזמונים לסיכום שנת תשנ"ב זכה השיר בתואר שיר השנה.~בשנת 1999, בנאי ביצע את השיר בעיבוד שונה יחד עם ארקדי דוכין, באלבומם המשותף "דומינו". גם הביצוע הזה זכה להצלחה, ובמצעד הפזמונים השנתי לסיכום תשנ"ט, דורג השיר במקום השלושים ושמונה.
