משמעות השיר
השיר "גאולה" משלב מילים של המשורר היידי מרקה קצ'רגינסקי עם לחן של הרב קוק, ומתאר אהבה כמים חיים ותשוקה לגאולה רוחנית לאחר השואה. הוא נושא תחושת תקווה, חיבור אינטימי וקריאה לשחרור מהכאב והאובדן.
"גאולה" – שיר שהושר לראשונה ביישוב בארץ ישראל בשנות ה‑30, נכתב על ידי המשורר היידי מרקה קצ'רגינסקי בזמן שהלחן נלקח מרב קוק. המילים מתארות אהבה כ"מים חיים" וקריאה לשקוע בגאולה רוחנית, תוך שילוב של דימויים של נחל, ים והברית בין שני אוהבים. לאחר השואה, קצ'רגינסקי, שלחם בגטו וילנה, חיבר את השיר במטרה לתפוס את תחושת האובדן והתקווה לשחרור. בחסידות חב״ד השיר נקרא "ניגון יחי" ומושר על רקע הלחן של הרב קוק. גרסתו של חמי רודנר באלבום "גאולה" הפכה לשיר פופולרי שממשיך להעביר את המסר של אהבה, חיבור ותקווה לגאולה.
✳️ המשמעות והסיכום הופקו בסיוע בינה מלאכותית ומהווים פרשנות — לא עובדה מאומתת.
הסיפור מאחורי השיר — לקריאה נוספת
- גאולה (אלבום של חמי רודנר) – ויקיפדיה he.wikipedia.org
מילות השיר
גאולה הו גאולה
נשקי אותי עכשיו נשמה
נשים הן מילים
הן מים חיים
הו הוו גאולה
אהבה בינינו תתעצם
ותהפוך להיות שתיקה גדולה
כמו מעיין לפלג אלי נחל
בואך נהר לתוך הים שלה
הגוף שלה
הו הוו הוו
ייקח מה שייקח
ייתן מה שייתן
gאולה הו גאולה
נשקי אותי עכשיו נשמה
נשים הן מילים
הן מים חיים
הו הוו גאולה
הברית בינינו אחותי, אהובתי
יפה שלי, אישה שלי
יש בה כובד ראש וצחוק בזוויות
וריח כריות ויש אמת גדולה
ואהבה
הו הוו הוו
ייקח מה שייקח
ייתן מה שייתן
gאולה הו גאולה
נשקי אותי עכשיו נשמה
נשים הן מילים
הן מים חיים
הו הוו גאולה
gאולה הו גאולה
נשקי אותי עכשיו נשמה
נשים הן מילים
הן מים חיים
הו הוו גאולה
gאולה הו גאולה
נשקי אותי עכשיו נשמה
נשים הן מילים
הן מים חיים
הו הוו גאולה
נשקי אותי עכשיו נשמה
נשים הן מילים
הן מים חיים
הו הוו גאולה
אהבה בינינו תתעצם
ותהפוך להיות שתיקה גדולה
כמו מעיין לפלג אלי נחל
בואך נהר לתוך הים שלה
הגוף שלה
הו הוו הוו
ייקח מה שייקח
ייתן מה שייתן
gאולה הו גאולה
נשקי אותי עכשיו נשמה
נשים הן מילים
הן מים חיים
הו הוו גאולה
הברית בינינו אחותי, אהובתי
יפה שלי, אישה שלי
יש בה כובד ראש וצחוק בזוויות
וריח כריות ויש אמת גדולה
ואהבה
הו הוו הוו
ייקח מה שייקח
ייתן מה שייתן
gאולה הו גאולה
נשקי אותי עכשיו נשמה
נשים הן מילים
הן מים חיים
הו הוו גאולה
gאולה הו גאולה
נשקי אותי עכשיו נשמה
נשים הן מילים
הן מים חיים
הו הוו גאולה
gאולה הו גאולה
נשקי אותי עכשיו נשמה
נשים הן מילים
הן מים חיים
הו הוו גאולה
להאזנה ולצפייה
עוד על השיר
לדברי פרופסור אליהו שלייפר, ישנן עדויות ששיר זה הושר ביישוב בארץ ישראל בשנות ה-30 של המאה ה-20, ויוחס לרב קוק. המילים שמופיעות פה שייכות למשורר היידי שמר'קה קצ'רגינסקי. קצ'רגינסקי, שהיה בגטו וילנה ולחם עם הפרטיזנים, כתב את המילים ללחן של הרב קוק אחרי השואה, בתקופה שהוא ביקר במחנות העקורים בגרמניה.~בחסידות חב"ד נקרא השיר "ניגון יחי" משום שעל בסיס הלחן שרים את המילים "יחי אדוננו מורנו ורבינו מלך המשיח לעולם ועד".