משמעות השיר
השיר "הכי יפה בעולם" של מאור כהן מתאר אהבה בלתי אפשרית לאישה שמופיעה רק בתמונה, כאשר המתבונן מרגיש חסר תכלית בלעדיה.
"הכי יפה בעולם" נכתב עבור אלבום הסולו הראשון של מאור כהן, "טוב לנו יחד" (1999). במקור הלחן הוקלט עם מילים בג'יבריש המדמות אנגלית, עד שהכותב מצא את המילים הסופיות המתארות אהבה בלתי אפשרית לאישה שמופיעה בתמונה – אהבה שמבוססת על מבט העיניים הכחולות והעדשה של המצלמה, ולא על קשר אמיתי. המפיק פיטר רוט, שבחר שלא לבצע את השיר בעצמו, השאיר אותו למאור כהן, והוא זכה להצלחה משמעותית, הגיע למקום ה‑20 במצעד הפזמונים של 2009 ברשת ג'.
✳️ המשמעות והסיכום הופקו בסיוע בינה מלאכותית ומהווים פרשנות — לא עובדה מאומתת.
הסיפור מאחורי השיר — לקריאה נוספת
- הכי יפה בעולם – ויקיפדיה he.wikipedia.org
- הסיפור מאחורי השיר "הכי יפה בעולם" – פוסט של קאן facebook.com
מילות השיר
הכי יפה בעולם
יודעת טוב מכולם
שבלעדיה אני מטומטם
הכי יפה בעולם
הכי יפה בעולם
כשהיא עומדת מולם
אני יודע מכאן ששם
הכי יפה בעולם
אני לא מסוגל יותר לראות
השמיים השתקפות של עינייך הכחולות
את מביטה אלי מכל פינה
זו עדשת המצלמה
לא אלי את מביטה
הכי יפה בעולם
יודעת טוב מכולם
שבלעדיה אני מטומטם
הכי יפה בעולם
אני לא מסוגל יותר לראות
השמיים השתקפות של עינייך הכחולות
את מביטה אלי מכל פינה
זו עדשת המצלמה
לא אלי את מביטה
הכי יפה בעולם
הכי יפה בעולם
הכי יפה בעולם
הכי יפה בעולם
יודעת טוב מכולם
שבלעדיה אני מטומטם
הכי יפה בעולם
הכי יפה בעולם
כשהיא עומדת מולם
אני יודע מכאן ששם
הכי יפה בעולם
אני לא מסוגל יותר לראות
השמיים השתקפות של עינייך הכחולות
את מביטה אלי מכל פינה
זו עדשת המצלמה
לא אלי את מביטה
הכי יפה בעולם
יודעת טוב מכולם
שבלעדיה אני מטומטם
הכי יפה בעולם
אני לא מסוגל יותר לראות
השמיים השתקפות של עינייך הכחולות
את מביטה אלי מכל פינה
זו עדשת המצלמה
לא אלי את מביטה
הכי יפה בעולם
הכי יפה בעולם
הכי יפה בעולם
הכי יפה בעולם
להאזנה ולצפייה
עוד על השיר
"הכי יפה בעולם" לקוח מתוך אלבום הסולו הראשון של מאור כהן: "טוב לנו יחד" שיצא בשנת 1999.~את השיר כתב כהן כשיר של אהבה בלתי אפשרית של אדם המתאהב בתמונה של אישה יפה. בתחילה הלחן היה מוכן, וכהן כהרגלו שר את הלחן בג'יבריש המחקה אנגלית, עד שייכתב הטקסט הסופי. הטקסט נכתב, אך למילה אחת לא נמצא תחליף, והיא עברה כמו שהיא אל מילות השיר המוקלט: "אין לזה באמת משמעות, אבל שיר הדנדילייט נשמע לי כמו היקינתון, ועובדה שזה עובד. לפעמים צריך להפריע לאוזן עם משהו מוזר וקצת מעוות".~פיטר רוט, שהפיק את האלבום הקליט גם הוא סקיצה לשיר, אך בסופו של דבר רוט בחר שלא לבצע אותו ולהשאיר אותו למאור כהן.~השיר זכה להצלחה רבה לאחר שיצא, ודורג במקום ה-20 במצעד הפזמונים לסיכום שנת תשנ"ט ברשת ג'.