מותק את אצלי בראש

בביצוע Shlomi Shaban · מילים: שלומי שבן

המהות במילה אחתהתמכרות

ובשתי מיליםאהבה חד-צדדית

משמעות השיר

שיר דואט של קרן אן ושלומי שבן, עיבוד עברי‑אנגלי של "Mama, You Been on My Mind" של בוב דילן, שבו המספר מתאר אהבה אובססיבית שמסתובבת במחשבותיו ללא תשובה.

הקלטה של קרן אן ושלומי שבן, שיצאו ב‑26 במרץ 2025, היא עיבוד עברי‑אנגלי של השיר המקורי של בוב דילן "Mama, You Been on My Mind". במילים החדשות, המתאר מתמקד במחשבות חודרות ובתחושת אהבה בלתי ממומשת – הוא אומר שהאובייקט של אהבתו "אצלי בראש" ומקבל את היותו חוסר דאגה למקום שבו היא תישן או עם מי היא תעיר. העיבוד משלב פופ אלטרנטיבי עם ניחוח של פולק משנות השישים, והדואט מדגיש דיאלוג אינטימי של שני קולות שמזדהים עם תחושת הגעגוע והקיבעון במחשבות.

✳️ המשמעות והסיכום הופקו בסיוע בינה מלאכותית ומהווים פרשנות — לא עובדה מאומתת.

הסיפור מאחורי השיר — לקריאה נוספת

מילות השיר

אולי זה הצבע של השמש שדהה
ומכסה את הצומת בו אני עומד
או שאולי זה משהו באוויר או משהו אחר
אבל מותק, את אצלי בראש
אני לא מחפש צרות
אל תכעסי, אל תדאגי, לא אתחנן
ולא אומר שלא אוכל לשכוח
ולא אזחל, ולא אבכה
ולא אסתיר ממך שכן
מותק, את אצלי בראש

אפילו שמוחי הזוי ועולמי סגור וצר
איפה היית? לא משנה לי
ולא מציף אותי בצער
גם לא אכפת לי איפה או עם מי תתעוררי מחר
רק מותק, את אצלי בראש
אני לא מבקש ממך לומר מילים כמו כן ולא
אנא הביני, אין לי מקום לקרוא לך בו לבוא
סתם התלחשתי עם עצמי, כאילו אין מי שיגיד לי
מותק, את אצלי בראש

אז כשתתעוררי מחר יפה, הביטי בראי
ולא אהיה שם לצידך, לא אהיה קרוב אל תופתעי
רק אהיה סקרן אם את רואה אותך צלול כמו מי
שהיית אצלך בתוך הראש
שהיית אצלך בתוך הראש

להאזנה ולצפייה

עוד שירים שכתב/ה שלומי שבן

✨ בריחה