משמעות השיר
„שיר ישן” של אתניקס מתאר זמר שמחזיק רק שיר ישן ועצוב, שלא מקבל תשומת לב עד שהזמר נעלם והקהל מבין את חשיבותו. לפי מימה, המילים נכתבו על ידי זאב נחמה בהשראת סיפור על מוות של אדם שמבטיח לבתו מתנות מהעולם הבא, והלחן נוצר על ידי עודד.
השיר מציג דמות של זמר שמכיר רק שיר אחד – שיר ישן, פשוט ועצוב – והוא מזמר אותו שוב ושוב מבלי שמישהו יקשיב. כאשר הוא נעלם, העיר מתחילה להרגיש את החסר ולחפש את קולם של המילים שהיו תמיד שם. לפי אתר מימה, המילים נכתבו על ידי זאב נחמה בעקבות סיפור אמיתי על אדם שמתו אחרי מאבק במחלה קשה והבטיח לבתו מתנות מהעולם הבא כדי למתן את האובדן; הלחן חובר על ידי עודד. כך, השיר משלב בין סיפור אישי של אובדן והבטחה לחיי נצח לבין מסר רחב יותר על ההערכה המאוחרת של הקול והזיכרון.
✳️ המשמעות והסיכום הופקו בסיוע בינה מלאכותית ומהווים פרשנות — לא עובדה מאומתת.
הסיפור מאחורי השיר — לקריאה נוספת
- מימה – אתניקס – שיר ישן mima.co.il
- הקובץ של אתניקס – ויקיפדיה he.wikipedia.org
מילות השיר
הוא ידע לזמר שיר אחד
שיר ישן ופשוט ועצוב
ושנים בקולו, בקולו הניחר
הוא זימר וזימר אותו שוב..
מעולם לא הקשיבו לשיר
מעולם לא נתנו בו מבט
רק ידעו שסובב סובב הוא בעיר
ושירו הוא תמיד האחד
אבל בוקר אחד נעלם
ואדם לא ראה בלכתו
ולפתע הרגישו הרגישו כולם
כי רוצים הם לשמוע אותו
אך קולו לא נשמע עוד בעיר
והכרך הנישא והרם
אז החל מזמר, מזמר את השיר
שאליו לא הקשיב מעולם
שיר ישן ופשוט ועצוב
ושנים בקולו, בקולו הניחר
הוא זימר וזימר אותו שוב..
מעולם לא הקשיבו לשיר
מעולם לא נתנו בו מבט
רק ידעו שסובב סובב הוא בעיר
ושירו הוא תמיד האחד
אבל בוקר אחד נעלם
ואדם לא ראה בלכתו
ולפתע הרגישו הרגישו כולם
כי רוצים הם לשמוע אותו
אך קולו לא נשמע עוד בעיר
והכרך הנישא והרם
אז החל מזמר, מזמר את השיר
שאליו לא הקשיב מעולם