משמעות השיר
השיר "מתי נתנשק" של בנאי מתאר בקצב חזרתי תאוות אהבה ורצון, משולב ברגישות תמים‑הומוריסטית, ומציג את המתח שבין תשוקה למרחק.
באלבומו הראשון, בנאי מציג את "מתי נתנשק" כשיר שמזמין את המאזין לשאלות של קרבה וגעגועים: "מתי נתנשק?" – חזרה על שאלה שמזכירה את הריגוש של ההמתנה והציפייה. המילים משולבות בתמונות של פרחים, יין ותפוזים, ובקווים של רומנטיקה מסווה, אך גם נוגעות ברגעים של חוסר עדינות וקטעים מיניים קלים, מה שמוסיף ניגודיות בין תמימות לתשוקה. בנאי עצמו תיאר את השיר כתמים, כמשהו ריקני שמביע תאוות בשר, ולכן הוא ממשיך לשיר אותו בהופעותיו למרות שהקהל מצטרף לעיתים עם גרסאות פחות מפורשות של המילים.
✳️ המשמעות והסיכום הופקו בסיוע בינה מלאכותית ומהווים פרשנות — לא עובדה מאומתת.
מילות השיר
מתי נתנשק
אוהב אותך לנצח
הבאתי לך פרחים
יין ותפוזים
מתי נתנשק
אתה משהו מיוחד מאוד
ואני יצירתי
ועדין וסמכותי
מתי נתנשק
דיברנו כל הלילה
תשוקה גדולה
במסווה של רומנטיקה
מתי נתנשק
נקרע את החולצה ממך
תעלם העדינות
אמת קטנה תעמוד זקופה
הופס, אני גומר
הופס היא לא הספיקה
עושה עצמי נרדם
מיטה אחת, הרבה שתיקה
גדול, גדול, גדול קטן, קטן, קטן מאד
אוהב אותך לנצח
הבאתי לך פרחים
יין ותפוזים
מתי נתנשק
אתה משהו מיוחד מאוד
ואני יצירתי
ועדין וסמכותי
מתי נתנשק
דיברנו כל הלילה
תשוקה גדולה
במסווה של רומנטיקה
מתי נתנשק
נקרע את החולצה ממך
תעלם העדינות
אמת קטנה תעמוד זקופה
הופס, אני גומר
הופס היא לא הספיקה
עושה עצמי נרדם
מיטה אחת, הרבה שתיקה
גדול, גדול, גדול קטן, קטן, קטן מאד
להאזנה ולצפייה
עוד על השיר
השיר, שיצא במסגרת אלבומו הראשון של בנאי, זכה להצלחה רבה והיה לאחד משיריו המוכרים ביותר והמזוהים ביותר עימו. הלחן של השיר בצירוף מילותיו משווים לשיר אווירה תמימה ומלאת סקרנות וגילוי עצמי.~לאחר חזרתו בתשובה של בנאי, המשיך לכלול את השיר בהופעותיו, אך בחלקים מסויימים בהם ישנו תוכן מיני מפורש, מילמל בג'יבריש בעוד הקהל, שמצטרף אליו, שר את המילים המקוריות. בנאי התעקש להמשיך לשיר את השיר כחלק מהופעותיו מפני שלדבריו מדובר בשיר תמים שמדבר תאוות בשרים כמשהו ריקני.