שיר של יום חולין
בביצוע Maor Cohen · מילים: רחל שפירא
המהות במילה אחתחמימות
ובשתי מיליםחמימות יומיומית
משמעות השיר
השיר “שיר של יום חולין” חוגג את היופי שבשגרה – רגשות קטנים, רגעים של שלווה וקשר אנושי שמפגישים אותנו ביום‑יום. במילים פשוטות הוא מציג את המותרות, הדאגות, האהבה והשורשים שמלווים אותנו ברקמת החיים.
היצירה נכתבה במקור עבור פסטיבל "חגיגת הזמר העברי" במוצאי יום העצמאות 1996, במסגרת אירוע לא תחרותי שבו כל אמן הציג שיר מוכר ושיר חדש. אילנית הקליטה את השיר באלבומה "תקליט מס' 20 במקצב ברזילאי ובשירים נבחרים" והוא הפך לאחד הלהיטים הגדולים שלה, דורג במקום התשיעי במצעד הפזמונים העברי של רשת ג' באותה שנה.
במילותיו, השיר מתאר את המותרות הרוטיניות, הדאגה העדינה, האהבה השקטה והשורשים המתפתחים לאט – כל אלה מתנגנים ברקע של יום חולין שמואר באור השמש, קווי אור על הקירות ושמחות קטנות. הוא מדגיש שהקיום המשותף, הקשבה והחסד היומיומי יכולים להפוך יום רגיל לרגע משמעותי, ומזמין את המאזין לאסוף ולחגוג את הפרטים הקטנים שמרכיבים את חיי היום‑יום.
במילותיו, השיר מתאר את המותרות הרוטיניות, הדאגה העדינה, האהבה השקטה והשורשים המתפתחים לאט – כל אלה מתנגנים ברקע של יום חולין שמואר באור השמש, קווי אור על הקירות ושמחות קטנות. הוא מדגיש שהקיום המשותף, הקשבה והחסד היומיומי יכולים להפוך יום רגיל לרגע משמעותי, ומזמין את המאזין לאסוף ולחגוג את הפרטים הקטנים שמרכיבים את חיי היום‑יום.
✳️ המשמעות והסיכום הופקו בסיוע בינה מלאכותית ומהווים פרשנות — לא עובדה מאומתת.
הסיפור מאחורי השיר — לקריאה נוספת
- שיר של יום חולין – ויקיפדיה he.wikipedia.org
מילות השיר
אִם יֵשׁ לִי מֵיתָרִים, הֵם מִתְנַגְּנִים בְּרֶטֶט.
אִם יֵשׁ בִּי דְּאָגָה, הִיא חֲשׂוּפָה כִּמְעַט.
אִם יֵשׁ בִּי אַהֲבָה, הִיא תִּאָמֵר בְּשֶׁקֶט.
אִם יֵשׁ לִי שָׁרָשִׁים, הֵם מִתְאָרְכִים לְאַט.
אַתָּה רוֹאֶה כֵּיצַד פִּתְאֹם עוֹבֵר בִּי רַעַד,
הָרוּחַ מְשַׁנָּה תְּכוּפוֹת אֶת כִּוּוּנָהּ.
נִסִּינוּ לַעֲזֹב, אֲבָל אֲנִי יוֹדַעַת:
אֲנַחְנוּ נִשְׁאָרִים שָׁנָה אַחַר שָׁנָה.
בַּחֲדָרִים שֶׁלְּךָ הַשֶּׁמֶשׁ מְשַׂרְטֶטֶת
קַוִּים וּרְצוּעוֹת שֶׁל אוֹר עַל הַכְּתָלִים.
אֲנִי לְמַעַנְךָ כָּל בֹּקֶר מְלַקֶּטֶת
פְּרָטִים קְטַנִּים, שְׂמָחוֹת קְטַנּוֹת שֶׁל יוֹם חֻלִּין.
הַאִם אַתָּה מֵשִׁיב, הַאִם אַתָּה עוֹנֶה לִי,
אוּלַי בְּאָזְנְךָ הוֹלְמִים גַּם שְׁעוֹנַי.
אוּלַי אַתָּה מַקְשִׁיב, אוּלַי אַתָּה דּוֹמֶה לִי,
הֵן בְּפָנֶיךָ מִשְׁתַּקְּפִים פִּתְאֹם פָּנַי.
אִם יֵשׁ לִי מֵיתָרִים, הֵם מִתְנַגְּנִים בְּרֶטֶט.
אִם יֵשׁ בִּי דְּאָגָה, הִיא חֲשׂוּפָה כִּמְעַט.
אִם יֵשׁ בִּי אַהֲבָה, הִיא תִּאָמֵר בְּשֶׁקֶט.
אִם יֵשׁ לִי שָׁרָשִׁים, הֵם מִתְאָרְכִים לְאַט.
יוֹם הַחֻלִּין הַזֶּה הוּא יוֹם שֶׁיֵּשׁ בּוֹ חֶסֶד
וּבְחַסְדוֹ שׁוּרוֹת אֵלֶיךָ נִכְתָּבוֹת.
קַח אֶת יָדִי עַכְשָׁו, עֲשֵׂנִי מְפֻסֶּת.
בְּיוֹם חֻלִּין כָּזֶה דְּרָכֵינוּ מִצְטַלְּבוֹת.
אִם יֵשׁ בִּי דְּאָגָה, הִיא חֲשׂוּפָה כִּמְעַט.
אִם יֵשׁ בִּי אַהֲבָה, הִיא תִּאָמֵר בְּשֶׁקֶט.
אִם יֵשׁ לִי שָׁרָשִׁים, הֵם מִתְאָרְכִים לְאַט.
אַתָּה רוֹאֶה כֵּיצַד פִּתְאֹם עוֹבֵר בִּי רַעַד,
הָרוּחַ מְשַׁנָּה תְּכוּפוֹת אֶת כִּוּוּנָהּ.
נִסִּינוּ לַעֲזֹב, אֲבָל אֲנִי יוֹדַעַת:
אֲנַחְנוּ נִשְׁאָרִים שָׁנָה אַחַר שָׁנָה.
בַּחֲדָרִים שֶׁלְּךָ הַשֶּׁמֶשׁ מְשַׂרְטֶטֶת
קַוִּים וּרְצוּעוֹת שֶׁל אוֹר עַל הַכְּתָלִים.
אֲנִי לְמַעַנְךָ כָּל בֹּקֶר מְלַקֶּטֶת
פְּרָטִים קְטַנִּים, שְׂמָחוֹת קְטַנּוֹת שֶׁל יוֹם חֻלִּין.
הַאִם אַתָּה מֵשִׁיב, הַאִם אַתָּה עוֹנֶה לִי,
אוּלַי בְּאָזְנְךָ הוֹלְמִים גַּם שְׁעוֹנַי.
אוּלַי אַתָּה מַקְשִׁיב, אוּלַי אַתָּה דּוֹמֶה לִי,
הֵן בְּפָנֶיךָ מִשְׁתַּקְּפִים פִּתְאֹם פָּנַי.
אִם יֵשׁ לִי מֵיתָרִים, הֵם מִתְנַגְּנִים בְּרֶטֶט.
אִם יֵשׁ בִּי דְּאָגָה, הִיא חֲשׂוּפָה כִּמְעַט.
אִם יֵשׁ בִּי אַהֲבָה, הִיא תִּאָמֵר בְּשֶׁקֶט.
אִם יֵשׁ לִי שָׁרָשִׁים, הֵם מִתְאָרְכִים לְאַט.
יוֹם הַחֻלִּין הַזֶּה הוּא יוֹם שֶׁיֵּשׁ בּוֹ חֶסֶד
וּבְחַסְדוֹ שׁוּרוֹת אֵלֶיךָ נִכְתָּבוֹת.
קַח אֶת יָדִי עַכְשָׁו, עֲשֵׂנִי מְפֻסֶּת.
בְּיוֹם חֻלִּין כָּזֶה דְּרָכֵינוּ מִצְטַלְּבוֹת.
להאזנה ולצפייה
עוד על השיר
השיר נכתב במקור לפסטיבל "חגיגת הזמר העברי" שנערך במוצאי יום העצמאות ה'תשל"ו. באותה שנה לא נערך פסטיבל הזמר והפזמון, והפסטיבל התקיים במתכונת לא תחרותית, שבמסגרתה ביצע כל אמן שיר מוכר ושיר חדש. השיר הופיע באלבומה של אילנית, "תקליט מס' 20 במקצב ברזילאי ובשירים נבחרים", ונחשב לאחד מלהיטיה הגדולים ביותר של הזמרת. הוא דורג במקום התשיעי במצעד הפזמונים העברי השנתי של רשת ג' לאותה שנה. [מתוך ויקיפדיה]
