עטיפת השיר להתראות נעורים שלום אהבה

להתראות נעורים שלום אהבה

בביצוע Mashina · מילים: יובל בנאי
המהות במילה אחתפרידה
ובשתי מיליםפרידה ותקווה

משמעות השיר

השיר "להתראות נעורים שלום אהבה" מתאר תחושת כאוס וסיום של תקופה, משולבת באירועים הטראומטיים של פורים 1993 – רצח ברוך גולדשטיין והפסד מכבי תל‑אביב – ומביע פרידה מנעורים ותקווה לאהבה חדשה.

באלבום האחרון של משינה (1995) נבחרו גרסתו של יובל בנאי לשיר הפותח, לאחר מחלוקות אומנותיות שהובילו לכתיבת שני אלבומים נפרדים. "להתראות נעורים שלום אהבה" נכתב בעקבות שני אירועים שהתרחשו בפורים 1993: רצח הרופא ברוך גולדשטיין במערת המכפלה והפסד מכבי תל‑אביב 5‑0 למכבי חיפה. השיר משקף את תחושת האובדן, הכאוס והפרידה מנעורים, אך גם נושא קריאה לשחרור ולחיפוש אהבה חדשה, כשמבטו פונה אל העתיד עם תקווה לשינוי.
✳️ המשמעות והסיכום הופקו בסיוע בינה מלאכותית ומהווים פרשנות — לא עובדה מאומתת.

הסיפור מאחורי השיר — לקריאה נוספת

מילות השיר

היה זה יום סגריר והקבוצה הפסידה
הוא היה מטורף אמר פוליטיקאי משופשף
נהרגו עשרות אנשים סיים קריין הטלוויזיה
נקווה שיהיה שקט עכשיו הפרסומות
אישה מאוד יפה אני סוגר עם הכפתור
עם חץ בתוך הלב הולך ללילה השחור
לא יכול להפסיק לזוז גם כשהמוזיקה נגמרת
משהו בחיי הולך להשתנות

חזרנו מחיפה עם הפנים בין הידיים
האויב כבר לא מפחיד הוא רק זקוק לרחמים
מחר יהיה בהיר קיוו התחזיות
העוצר יימשך זה סוף החדשות
קופסת שתיה מפח מתגלגלת ברחוב
זה חורף מוזר והרוח מתחילה לנשוב
מרגיש כמו תאונה אבל ממשיך להתנהג רגיל
מרגיש כמו תאונה אבל ממשיך להתנהג רגיל

שכב הרגע
רק תסגור את העיניים

השיגעון נמשך לאורך כל הדרך
אנחנו חיים הוא אמר משבת לשבת
אידאולוגיה וכסף לא הולכים ביחד
ועובדות החיים הן חדות כמו סכין
קוראים לי מיסטר love רומנטיקן השקר
ששוקע לאט לאט בביצה הגדולה
מתחנן על ברכי כי לא תהיה עוד פעם
להתראות נעורים שלום אהבה

שכב הרגע
רק תסגור את העיניים

היה זה יום סגריר והקבוצה הפסידה
הוא היה מטורף אמר פוליטיקאי משופשף
נהרגו עשרות אנשים סיים קריין הטלוויזיה
נקווה שיהיה שקט עכשיו הפרסומות
אישה מאוד יפה אני סוגר עם הכפתור
עם חץ בתוך הלב מתחיל הלילה השחור
לא יכול להפסיק לזוז גם כשהמוזיקה נגמרת
משהו בחיי הולך להשתנות

להאזנה ולצפייה

עוד על השיר

"להתראות נעורים שלום אהבה" הוא פזמון שהוקלט לראשונה לאלבומה השביעי והאחרון (עד לאיחודה של הלהקה) של להקת הרוק "משינה" שיצא לאור בשנת 1995 ונקרא על שם השיר הזה. להקת "משינה" הייתה בשנות השמונים ובתחילת שנות התשעים להקת הרוק המצליחה ביותר במוזיקה הישראלית. כשהחלו חברי הלהקה לעבוד על האלבום בינואר 1994 התגלו מחלוקות אומנותיות קשות בין חבריה שהביאו לכך שנכתבו שני אלבומים שלמים בידי חברי הלהקה, אחד בידי הגיטריסט שלומי ברכה ואחד בידי הסולן יובל בנאי. לבסוף אלבומו של בנאי הוא שהוקלט. באלבום "להתראות נעורים שלום אהבה" ניכרת תחושה של סוף, וכך גם בשיר הנושא של האלבום הפותח אותו. השיר מתאר אווירה כאוטית של סוף ואובדן והתחלה של צעד חדש בחיים.~השיר "להתראות נעורים שלום אהבה" נכתב על שני אירועים שהתרחשו בתוך פחות מ48 שעות בחג הפורים של שנת 1993. בבוקר חג הפורים רצח הרופא ברוך גולדשטיין 29 מתפללים מוסלמים במערת המכפלה, אירוע שגרם לזעזוע עמוק במדינת ישראל ולמהומות אלימות שקטעו את המשכו של תהליך הסכם אוסלו. בערב שלאחר מכן הובסה מכבי תל-אביב, קבוצתו האהובה של בנאי, 5-0 מול יריבתה מכבי חיפה. שני האירועים מוזכרים בחפיפה אחד לשני לאורך כל השיר ומהווים את בסיס תחושת הכאוס המתוארת בשיר. בשיר האחרון באותו האלבום, "תחזור תחזור", קורא אביו של יובל, השחקן יוסי בנאי, את טקסט השיר הזה.

עוד שירים שכתב/ה יובל בנאי