מילות השיר
עדר אנשים עובר ברחוב
כל אחד מהם מסתכל עלי
אני מסתכל עם בירה ביד
לוקח סיגריה והולך לצד
השמש מראה סימנים של העלמות
ואני מדקלם לעצמי איזו שטות
חיים זורמים, אבל אני נשפך
ורק דבר אחד אני מוכרח
קוראים לי איציק
אני חושב שהעולם יפה
קוראים לי איציק
חושב שהעולם יפה
אחר כך אני חוזר למיטה
ורואה טלוויזיה עד מאוחר
אני לא נגנב מהתשדירים
רק מאוהב בקריינית שלי
והכלבים נובחים והכלבים נובחים
אני מתחיל לשמוע קולות
כתמים של שומן, כתמים של שומן
נוזלים מהקירות
מסתכל מאחורי ומלפני ומצדדי
ואני עומד, אני עומד
כולם מחפשים את הרוצח
אבל לי נמאס לשחק
קוראים לי איציק
אני חושב שהעולם יפה
קוראים לי איציק
חושב שהעולם יפה
כל אחד מהם מסתכל עלי
אני מסתכל עם בירה ביד
לוקח סיגריה והולך לצד
השמש מראה סימנים של העלמות
ואני מדקלם לעצמי איזו שטות
חיים זורמים, אבל אני נשפך
ורק דבר אחד אני מוכרח
קוראים לי איציק
אני חושב שהעולם יפה
קוראים לי איציק
חושב שהעולם יפה
אחר כך אני חוזר למיטה
ורואה טלוויזיה עד מאוחר
אני לא נגנב מהתשדירים
רק מאוהב בקריינית שלי
והכלבים נובחים והכלבים נובחים
אני מתחיל לשמוע קולות
כתמים של שומן, כתמים של שומן
נוזלים מהקירות
מסתכל מאחורי ומלפני ומצדדי
ואני עומד, אני עומד
כולם מחפשים את הרוצח
אבל לי נמאס לשחק
קוראים לי איציק
אני חושב שהעולם יפה
קוראים לי איציק
חושב שהעולם יפה
להאזנה ולצפייה
עוד על השיר
השיר המקורי היידי היה פופולרי בקרב יהודי ברית המועצות והושר בחתונות ה"חילוניות" של תקופה זו. הפרסום המוקדם ביותר של השיר הוא של ש. פריזמנט ב-1960, אך קיימות הקלטות באוסף בן סטונהיל (1948) ובאוסף רות רובין (1956).
השיר הזה עדיין בתהליך פענוח — המשמעות והסיפור יופיעו כאן בקרוב. 🎼