עטיפת השיר לך תתרגל איתה

לך תתרגל איתה

בביצוע Etti Ankri · מילים: אתי אנקרי
המהות במילה אחתעצמאות
ובשתי מיליםעצמאות משעשעת

משמעות השיר

השיר "לך תתרגל איתה" של אתי אנקרי הוא מונולוג קומי שבו הדוברת מציעה לגבר להמשיך ולתרגל את הקשר עם מישהי אחרת, תוך שימוש בדיאלוגים חוזרים ומילים חסרות משמעות שמעצימות את ההומור.

ב‑"לך תתרגל איתה" אתי אנקרי מציגה דמות של אישה שמדברת בגישה אירונית לגבר שמחפש נוחות וקשר רדוד. היא חוזרת על משפטים כמו "לך תתרגל איתה" ו‑"לך תכבה איתה כל דבר בוער", משולבת בתיאורים סוריאליים של צפייה בסרטים מצוירים, קסטות מסודרות ו‑"פיליפינית חביבה" – כל זאת כדי להדגיש את חוסר הרצינות של הקשר. השיר נכתב כבדיחה במהלך הקלטת אלבום הבכורה "רואה לך בעיניים" (1990), והופק על ידי אלון אולארצ'יק שהדגיש את ערכו הקומי. הקליפ, שבו אנקרי מתארת את עצמה על "מכונת כתיבה דמיונית", מחזק את האפקט ההומוריסטי של השיר, שהפך לאחד מלהיטיה המוכרים של הזמרת.
✳️ המשמעות והסיכום הופקו בסיוע בינה מלאכותית ומהווים פרשנות — לא עובדה מאומתת.

מילות השיר

הוא אמר לי
איתך אני משתגע, איתה אני רגיל
אז אמרתי לו
והוא אמר לי
אני אמרתי לו
והוא אמר לי
מה אמרתי לו
כשהוא אמר לי?
אמרתי לו
לך תתרגל איתה

לך תכבה איתה כל דבר בוער
אני כבר אשתגע עם מישהו אחר

הוא אמר לי:
אה
והוא אמר לי:
אה
והוא אמר לי:
תראי זה לא בדיוק זה
זה

והוא אמר לי
ואני אמרתי לו
הוא אמר לי
ואני אמרתי לו
מה אמרתי לו
כשהוא אמר לי?
אמרתי לו:
לך תתרגל איתה

תשב איתה בסלון
תראו ביחד סרטים מצוירים
תהיה לכם פיליפינית חביבה
שתלחץ על כפתורים
יהיו לכם המון קסטות מסודרות על מדפים
ואז היא תגיד לך:
ממוש, החודש לא צריך להידחק
אבא כבר חתם על הצ'ק
ותהיה רגוע

דן דין נא טרקדו נא נא
דין דין נא טרקדו נא נא
דן דין נא טרקדו נא נא
לך
תתרגל איתה

לך תכבה איתה כל דבר בוער
אני כבר אשתגע עם מישהו אחר

לך תתרגל, תשתדל, תתגלגל, תגדל
לך תתרגל איתה

מה אתה הולך?

להאזנה ולצפייה

עוד על השיר

השיר "לך תתרגל איתה" נכתב והולחן על ידי אתי אנקרי בשנת 1990 ויצא כחלק מאלבום הבכורה שלה, "רואה לך בעיניים", שיצא באותה השנה והגיע למעמד של אלבום פלטינה כפול, עם מכירה של למעלה משישים אלף עותקים. השיר הינו מונולוג קומי של אישה שמדברת אל גבר שהיו לו איתה יחסים כלשהם והיא בזה לו ולחיי הנוחות שהוא מעדיף על פניה. ~אנקרי מספרת שהשיר נכתב כבדיחה, תוך כדי עבודה על האלבום ושהיא לא תיארה לעצמה שהוא מתאים להיכנס לאלבום כשיר בפני עצמו. המפיק שאיתו עבדה על אלבומה, אלון אולארצ'יק, התעקש שהיא תסיים לכתוב את השיר ושהוא יוקלט ויצורף לאלבום. אנקרי, שחששה שהבדיחה המעובדת תאבד מן העוקץ שלה החליטה לסמוך על אולארצ'יק והשיר נכלל באלבום, ואף הפך לאחד מלהיטיו המושמעים והמוצלחים ביותר. ~למרות שתרבות הקליפים לשירים עוד לא היתה נפוצה בישראל בתקופה ההיא, הוסרט הביצוע הבימתי של אנקרי לשיר בבימוי שהחצין את ההומוריסטיות שלו. כך, נראית אנקרי מתקתקת על מכונת כתיבה דמיונית, תוך שהיא ממלמלת את המילים הראשונות של השיר, בג'יבריש וכן בסיום השיר ניתן לראות כיצד בסופו של דבר, אחרי שדחקה במושא חשקה ללכת, היא משתוממת לראות שהוא באמת קם והולך.

עוד שירים שכתב/ה אתי אנקרי