עטיפת השיר ציירי לך שפם

ציירי לך שפם

בביצוע Noar Shulaim · מילים: מיקי הירשמן
המהות במילה אחתזהות
ובשתי מיליםזהות מגדרית

משמעות השיר

השיר “ציירי לך שפם” מתאר ילדה שמגלים בה ספקי מגדר, ובמהלך השנים מתפתחת לתחושת זכריות, כאשר הפזמון משמש כסמל לשינוי הזה. הוא נכתב על ידי מיקי הירשמן יחד עם חברי להקת נוער שוליים והפך לשיר פורץ דרך בנושא מגדר בישראל של תחילת שנות ה‑90.

“ציירי לך שפם” נכתב והולחן על ידי מיקי הירשמן יחד עם חברי להקת נוער שוליים – דודי לוי, ארן אמיר, קובי פיטרו ורועי שקד – והיה שיר הנושא של אלבום הלהקה משנת 1990. במילותיו מתוארת ילדה שגדלה עם ספק לגבי המגדר שלה, ובמהלך הזמן חווה שינוי פיזי (צמיחת שערות, זקן) והזדהות עם תפקידים גבריים, כאשר הפזמון “ציירי לך שפם” משמש מטאפורה לשינוי הזה. במרוצת השנים הפך השיר לאחד המצליחים של הלהקה, נבחר לשיר השנה במצעד הפזמונים, ונחשב לפורץ דרך במודעות למגדר ולמיניות בישראל של תחילת שנות התשעים, כפי שציין דודי לוי בראיון על כך שהשורה “ציירי לך שפם” נבחרה באקראי בחדר החזרות והפכה לאבן הפינה של האלבום.
✳️ המשמעות והסיכום הופקו בסיוע בינה מלאכותית ומהווים פרשנות — לא עובדה מאומתת.

מילות השיר

בעיר אחת קרובה מאוד
למשכןו של השטן
גדלה ילדה, ספק ילדה
תמיד הייתה כמו בן קטן

עם השנים גדלה
וגם השורש הגברי איתה
עכשיו בצנחנים
היא מפקדת על פלוגה שלמה

לאחרונה גילתה קצת שערות בלחי השמאלית
עכשיו יש לה זקן
והשפם עדיין בתפריט

בעיר אחת קרובה מאוד
למשכןו של השטן
גדלה ילדה, ספק ילדה
תמיד הייתה כמו בן קטן

להאזנה ולצפייה

עוד על השיר

השיר "ציירי לך שפם" נכתב על ידי מיקיאגי (מיקי) הירשמן, הולחן על ידו ועל ידי חברי להקתו "נוער שוליים", שכללה גם את דודי לוי, ארן אמיר, קובי פיטרו ורועי שקד, והינו שיר הנושא של אלבום הלהקה שיצא בשנת 1990. ~בשיר מתוארת ילדה שגדלה עם ספק לגבי המגדר שלה ועם השנים הולכת ומתבססת בה התחושה שהיא בעצם זכר. הפזמון של השיר מתאר שינוי מגדרי באמצעות ציור של שפם, אך לאורכו של השיר פזורים תיאורים של שינויים גופניים, תחושות פנימיות של הזדהות וכן תפקידים מגדריים גבריים שגיבור השיר ממלא. ~השיר, שנחשב לאחד המצליחים ביותר של להקת "נוער שוליים", לא רק שהיה מוצלח עד כדי כך שנבחר לשיר השנה במצעד הפזמונים, אלא היה גם פורץ דרך. בראיון עם חברי הלהקה, סיפר דודי לוי שהשיר הנכיח רעיונות מתקדמים על מגדר ומיניות שטרם הושמעו בשיח הציבורי בישראל בתחילת שנות התשעים. כמו כן, על יצירת השיר, העיר לוי כי השורה "ציירי לך שפם" נבחרה באקראי ואף בהיתול בחדר החזרות, אך לבסוף הפכה לאבן הפינה של השיר, שהפך גם לנושא האלבום.