ככלות הקול והתמונה
בביצוע Danny Bassan, Izhar Ashdot · מילים: יעקב רוטבליט
המהות במילה אחתאובדן
ובשתי מיליםמחיר הצלחה
משמעות השיר
השיר מתאר את האשליה והמחיר של הצלחה ציבורית, כאשר הכוכב מרגיש שהעולם נפתח לפניו אך עליו לשמור על איזון ולא להיסחף לתוהו של תדמית.
ב"ככלות הקול והתמונה" של דני בסן, שנכתב על ידי יענקל'ה רוטבליט והולחן על ידי רמי קליינשטיין, מתוארת חוויית ההצטרפות לשיא הפופולריות – חיוך שמרחיב את העיר, קהל מעריצים, פתיחת דלתות והרגשה של שליטה. עם זאת, המילים מרמזות על סכנת ההתעלות, על כך שהכוכב עלול לשכוח את המציאות ולסכן את עצמו במרוץ אחרי תדמית והצלחה. השיר הפך לסמל של אלטרואיזם ולקריאה למודעות עצמית, במיוחד בשורה האחרונה שמזכירה את החשיבות של עשייה למען אחרים ולא רק למען תדמית. הפזמון נותר חלק בלתי נפרד מהרפרטואר של תיסלם, וממשיך לעורר מחשבה על המחיר האמיתי של פרסום.
✳️ המשמעות והסיכום הופקו בסיוע בינה מלאכותית ומהווים פרשנות — לא עובדה מאומתת.
מילות השיר
החיוך שלך מרוח על כל העיר
כמו הבטחה גדולה
ויש לך עדת מעריצים, כן
שרים איתך במקהלה
מה יש לומר, כל הכרטיסים נמכרו מראש
מה יש לומר, אל תתן לזה לעלות לך לראש
זה נראה כמו קלף בטוח
אתה דוהר, אתה על גב הסוס
פותחים לך דלתות כולם, כן
ומדברים בנימוס
אתה יושב ומצטלם ממש כמו סמל הצלחה
אתה חושב שהעולם כולו מונח כבר בכיסך
אתה חי כמו בסרט
אתה כוכב עליון בהפקת חלום
תזהר שלא ידלקו אור
כן, ותתעורר פתאום
ואז תראה מלמעלה עד למטה יש אותו מרחק
ואז תלמד מי יהיה האחרון אשר יצחק
כמו הבטחה גדולה
ויש לך עדת מעריצים, כן
שרים איתך במקהלה
מה יש לומר, כל הכרטיסים נמכרו מראש
מה יש לומר, אל תתן לזה לעלות לך לראש
זה נראה כמו קלף בטוח
אתה דוהר, אתה על גב הסוס
פותחים לך דלתות כולם, כן
ומדברים בנימוס
אתה יושב ומצטלם ממש כמו סמל הצלחה
אתה חושב שהעולם כולו מונח כבר בכיסך
אתה חי כמו בסרט
אתה כוכב עליון בהפקת חלום
תזהר שלא ידלקו אור
כן, ותתעורר פתאום
ואז תראה מלמעלה עד למטה יש אותו מרחק
ואז תלמד מי יהיה האחרון אשר יצחק
להאזנה ולצפייה
עוד על השיר
"ככלות הקול והתמונה" הוא פזמון שהוקלט לראשונה לאלבום הבכורה של הזמר דני בסן שיצא לאור בשנת 1986 ונקרא על שמו של בסן. דני בסן היה זמר בלהקת חיל האוויר ולאחר מכן היה הסולן של להקת "תיסלם" במשך כארבע שנים, שם הגיעה ראשית פרסומו. לאחר פירוק הלהקה בשנת 1983 שיחק בסן בסרט "מאחורי הסורגים" ובמקביל החל לעבוד על אלבום הבכורה שלו שהופק מוזיקלית בידי רמי קליינשטיין ואת כל מילותיו כתב יענקל'ה רוטבליט.~השיר "ככלות הקול והתמונה" היה הסינגל הראשון ששחרר דני בסן מתוך האלבום. השיר מדבר על ההצלחה וההכרה הציבורית של בסן כחלק מלהקת "תיסלם" ועל המחירים שאדם שעולה לגדולה משלם. השיר היה להצלחה גדולה, צעד במשך 11 שבועות במצעד רשת ג' והגיע למקום ה-22 במצעד השנתי של התחנה לשנת תשמ"ו. השיר לווה בקליפ בו נראה בסן שר כשמדי פעם נראים צילומים מתוך ההופעות שלו עם להקת "תיסלם". עוד משתתפת בקליפ אשתו של בסן. במשך השנים הפך השיר לחלק בלתי נפרד מהרפרטואר של להקת "תיסלם", על אף שלא בוצע במקור על ידה.~השיר הפך עם השנים לאחד הסמלים לאלטרואיזם, במיוחד השורה האחרונה בפזמונו ("מתי בפעם האחרונה עשית משהו בשביל משהו"). בשנת 2004 ביצע בסן את השיר בעיבוד אקוסטי והוציא גם קליפ מחודש לשיר. שנתיים לאחר מכן ביצעו את השיר במהלך טקס "אנשי השנה" לסיכום השנה בתרבות לשנת 2006. מי שביצע את השיר היו הזמרים קרן פלס, עידן יניב, הראל סקעת, נינט טייב ולהקת "בית הבובות".