עטיפת השיר שיר עצוב

שיר עצוב

בביצוע Aviv Geffen · מילים: נעמי שמר

מילות השיר

עָצוּב לָמוּת בְּאֶמְצַע הַתַּמּוּז
דִּגְלֵי הַקַּיִץ נִשָּׂאִים אֶל עַל
בְּרֹאשׁ הַתֹּרֶן תּוֹר הוֹמֶה וְלֹא יֶחְדַּל
וְעַל קֵיצֵךְ וְעַל קְצִירֵךְ הֵידָד נָפָל

עָצוּב לָמוּת בְּאֶמְצַע הַתַּמּוּז
דַּוְקָא כְּשֶׁהָאֲפַרְסְקִים בְּשֶׁפַע
וְכָל הַפְּרִי דַּוְקָא צוֹחֵק בַּסַּל
וְעַל קֵיצֵךְ וְעַל קְצִירֵךְ הֵידָד נָפָל

עָצוּב לָמוּת בְּאֶמְצַע הַתַּמּוּז
אֲבָל בְּאֶמְצַע הַתַּמּוּז אַמּוֹת
אֶל בוּסתְנֵי הַפְּרִי שֶׁהִתְיַתְּמוּ

הֵידָד אַחֵר הֵידָד, נָפֹל יִפּוֹל
וְעַל קֵיצֵךְ - וְעַל קְצִירֵךְ - וְעַל הַכֹּל -

להאזנה ולצפייה

עוד על השיר

את השיר "אמצע התמוז" כתבה נעמי שמר בעבור נורית גלרון ואף הקדישה לה אותה בספרה "ספר גימל". בשיר נבאה שמר את מותה שלה כמעט "באמצע התמוז" ב-ז' בתמוז תשס"ד, 26.6.2004. בראיון רדיו משנת 1991 מתארת שמר "ביוגרפיה של שיר": "...הייתי צריכה לעבור איזה ניתוח, וניתוחים היו לי הרבה בחיים כל מיני, ותמיד אני חושבת שאני אמות בניתוח ואני לא אקום מהנרקוזה כי אני פחדנית, את יודעת... הניתוח היה באמצע התמוז שהוא כמו שאמרנו לפני כמה שעות גם יום הולדתי. אז כתבתי, זה היה אז בשביל נורית גלרון, היא בקשה אותי שיר, וכתבתי בשבילה "עצוב למות באמצע התמוז" והשענתי את זה על פסוק מקסים מירמיהו, פסוק מאוד תמוה, מאוד לא מובן "ועל קיצך ועל קיצרך הידד נפל". יש על זה המון פירושים אבל גם בלי פירושים הוא עושה את העבודה". (הפסוק הוא מישעיהו, פרק טז, פסוק ט, בירמיהו יש פסוק דומה אבל קצת שונה "עַל-קֵיצֵךְ וְעַל-בְּצִירֵךְ, שֹׁדֵד נָפָל")
השיר הזה עדיין בתהליך פענוח — המשמעות והסיפור יופיעו כאן בקרוב. 🎼

עוד שירים שכתב/ה נעמי שמר