קטורנה מסאלה

"קטורנה מסאלה" הוא שיר הלקוח מאלבומה השני של להקת אתניקס: "מסאלה" שיצא בשנת 1991. השיר הוא דואט בין זאב נחמה, סולן הלהקה, לבין זהבה בן.~לזהבה בן התוודעו חברי אתניקס לראשונה כשסעדו במסעדת שיפודים באילת. בעל המסעדה פנה אל חברי הלהקה והשמיע להם זמרת צעירה מבאר שבע. חברי הלהקה התלהבו מאוד מקולה, וייעדו לה את התפקיד בשיר שחיכה לזמרת.~מעט לאחר מכן, בעיצומה של מלחמת המפרץ, הגיעה בן לאולפן ההקלטות בתל אביב. נחמה סיפר בראיון רדיו כמה קלה היתה העבודה עם בן: "טייק ראשון היא שמעה את השיר, טייק ראשון היא הקליטה. מה שאתם שומעים, זה מה שהיא הקליטה בטייק הראשון"..~לצירוף המילים "קטורנה מסאלה" לא היתה מחשבה מוקדמת. נחמה סיפר כי זה צירוף שנשמע לו מתאים ללחן של השר. בדיעבד גילה נחמה כי "קטורנה" היא מילה בלדינו שפירושה "כשיבוא", ו"מסאלה" בטורקית יכולה להתפרש כ"מזל".