מילות השיר
עִיֵפָה בֻּבָּה זֶהָבָה
וְעָיֵף מְאוֹד הַדּוֹב.
הַצְּלָלִים לַחֶדֶר בָּאוּ
לוֹחֲשִׁים לִי "לַיְלָה טוֹב".
בַּמִּטָּה שׁוֹכֶבֶת נוּרִית
עַל יָדָהּ יוֹשֵׁב דֻּבּוֹן
וְכַדּוּר וְגַם אַרְנֶבֶת
וְכֻלָּם רוֹצִים לִישֹׁן.
אַךְ לְפֶתַע קָמָה נוּרִית
"אַבָּא, אַבָּא", הִיא קוֹרְאָה,
"בּוֹא מַהֵר, גָּרֵשׁ הַחֹשֶׁךְ,
הוּא מַפְרִיעַ, יֶלֶד רַע".
צָחֲקָה בֻּבָּה זֶהָבָה
וְצָחַק מְאוֹד הַדּוֹב:
לָמָּה לְגָרֵשׁ הַחֹשֶׁךְ?
וַהֲרֵי הוּא יֶלֶד טוֹב!
וְעָיֵף מְאוֹד הַדּוֹב.
הַצְּלָלִים לַחֶדֶר בָּאוּ
לוֹחֲשִׁים לִי "לַיְלָה טוֹב".
בַּמִּטָּה שׁוֹכֶבֶת נוּרִית
עַל יָדָהּ יוֹשֵׁב דֻּבּוֹן
וְכַדּוּר וְגַם אַרְנֶבֶת
וְכֻלָּם רוֹצִים לִישֹׁן.
אַךְ לְפֶתַע קָמָה נוּרִית
"אַבָּא, אַבָּא", הִיא קוֹרְאָה,
"בּוֹא מַהֵר, גָּרֵשׁ הַחֹשֶׁךְ,
הוּא מַפְרִיעַ, יֶלֶד רַע".
צָחֲקָה בֻּבָּה זֶהָבָה
וְצָחַק מְאוֹד הַדּוֹב:
לָמָּה לְגָרֵשׁ הַחֹשֶׁךְ?
וַהֲרֵי הוּא יֶלֶד טוֹב!
להאזנה ולצפייה
עוד על השיר
השיר "הבובה זהבה" נכתב על ידי מרים ילן-שטקליס ופורסם לראשונה בעיתון "דבר לילדים" בשנת 1941. השיר מבוסס על סיפור ששמעה ילן-שטקליס מחברתה שעמה עבדה בספריה הלאומית בירושלים, שהיתה מספרת לה על בתה הקטנה, נורית. ~אחד מהסיפורים האלו היה על לילה שבו נורית בת הארבע לא הצליחה להירדם מפני שפחדה מהחושך, קראה לאביה שיבוא לגבר על ליבה ואיתה שכבה במיטה הבובה שלה, זהבה. לאחר פרסום השיר בעיתון, הביאה נורית הנרגשת את השיר למורה שלה למוסיקה, צבי קפלן, שכתב לו את הלחן הזה, שהיה הלחן הראשון שנכתב לשיר. ~שנים מאוחר יותר, הכירה ילן-שטקליס את שמוליק קראוס, שהלחין את השיר בגרסה המפורסמת ביותר שלו, שבוצעה על ידי הרכב החלונות הגבוהים, שכלל את ג'וזי כץ, אריק איינשטיין ואת קראוס, שעימו נשארה ילן-שטקליס בקשרי ידידות אמיצים עד יומה האחרון.
השיר הזה עדיין בתהליך פענוח — המשמעות והסיפור יופיעו כאן בקרוב. 🎼