עטיפת השיר את הלילה שלך מרגיעים

את הלילה שלך מרגיעים

בביצוע Yossi Banai · מילים: נתן אלתרמן
המהות במילה אחתאבל
ובשתי מיליםצער עמוק

משמעות השיר

השיר "את הלילה שלך מרגיעים" מתאר לילה של אבל ועצב, בו הדובר מנסה להרגיע את עצמו מול חוויית האובדן של ילד מת וניכור. המילים משקפות תחושת ריקנות, געגועים וקושי לקבל את היעדרות האהובה.

השיר נחשף לראשונה בשנת 1934 בספר "כוכבים בחוץ" והולחן רק ב‑1979, מה שמצביע על המשך הרלוונטיות של נושא האבל והזיכרון. במילותיו הוא מתאר לילה שנשאר לבד, שבו הדובר מנסה להרגיע את עצמו מול חוויית האובדן של ילד מת והזיכרון של אהובה שנשכחת. השפה העשירה מתארת תחושות של ריקנות, קושי במגע, וצליל של רעש מתמשך שמסמל את הכאב המתמשך. השיר משקף תהליך של קבלה והשלמת הרגעים הקשים, תוך פנייה אל הלילה כמקום שבו הכאב והשלווה מתנגשים.
✳️ המשמעות והסיכום הופקו בסיוע בינה מלאכותית ומהווים פרשנות — לא עובדה מאומתת.

מילות השיר

אֶת הַלַּיְלָה שֶׁלָּךְ, שֶׁעָזַבְתָּ לְבָדָד,
שֶׁעָמַד עַל דְּלָתַיִךְ, סְחַרְחַר מִשִּׂיאִים,
שֶׁנָּשָׂא אֶת חָלְיִי הַמֻּקְדָּשׁ לָךְ לָעַד,
שֶׁיָּדַע לַעֲנוֹת רַק בִּשְׁמֵךְ הָאֶחָד –
אֶת הַלַּיְלָה שֶׁלָּךְ מַרְגִּיעִים, מַרְגִּיעִים.

בְּיָדַי, שֶׁנָּגְעוּ בְּךָ דּוֹעֵךְ הַשָּׁרָב.
מַה יָּקְרוּ לִי חַיַּי שֶׁהָיוּ הֲדוֹמֵךְ
אַתְּ זָרָה. אֶת זָרָה. אַל תָּבוֹאִי עַכְשָׁו.
הַתּוּגָה שֶׁעָזַבְתְּ פֹּה גְּדוֹלָה כֹּה מִמֵּךְ.

בְּאַחֲרוֹן נֵרוֹתָיו – בִּשְׁבִיל מִי הִדְלַקְתִּים? –
כְּבָר עוֹמֵם הַמִּשְׁתֶּה אֲשֶׁר אֵין לוֹ שִׁלּוּם.
רַק הָרַעַם אֵי- שָׁם עוֹד גּוֹרֵר רָהִיטִים,
רַק עֲנָק מְחַיֵּךְ וְשׁוֹתֵק עַל לֹא כְלוּם.

אַל תָּבוֹאִי עַכְשָׁו. יֶלֶד מֵת בְּחֵיקִי.
אַתְּ נִשְׁכַּחַת. עֵינֵי הַמַּרְאָה עֲצוּמוֹת.
בְּחַדְרֵי הָעוֹלָם הַגְּדוֹלִים, הָרֵיקִים,
גַּם צְחוֹקֵךְ יִבָּהֵל מֵעַצְמוֹ.

להאזנה ולצפייה

עוד על השיר

השיר הופיע לראשונה בספר "כוכבים בחוץ", 1934. הולחן בשנת 1979.

עוד שירים שכתב/ה נתן אלתרמן