שיר בין ערביים

"שיר בין ערביים" נוצר בתחילת שנות ה‑60 כחלק מהיצירה של שלמה יידוב, כאשר כתב את "Pink Skies" באנגלית. עם השנים עבר השיר לתרגום עברי והפך לחלק מהקולקציה של שלישיית "קצת אחרת" שהייתה מרכזית במוזיקה הישראלית של אותה תקופה. במילותיו, המתארות דמות היושבת על שפת נחל, שומעת את שירי המים, מרגישה את הטל על לחייה ומביטה אל השמש, משתקפת תחושת רוגע והזדהות עמוקה עם הטבע. דרך תיאור פשטני של נוף ושל תחושות הגוף, השיר מרמז על חיפוש אחר שלווה פנימית וקשר למקום, ויכול לשאת משמעות של מציאת איזון בין שני עולמות – טבע ותרבות – כפי שמרמז הכותרת "בין ערביים".