עטיפת השיר הנסיך הקטן

הנסיך הקטן

בביצוע Shem-Tov Levy Ensemble, Shlomo Gronich, Shlomo Ydov · מילים: יהונתן גפן
המהות במילה אחתאובדן
ובשתי מיליםאובדן צבאי

משמעות השיר

השיר "הנסיך הקטן" מתאר פגישה עם חייל צעיר וקטן, שכינויו "ציפציף", שנפל במאמץ צבאי. דרך דימויים של מדבר, שמש וילד זהוב, הוא משקף את האבל והזיכרון של חבריו.

הנסיך הקטן נכתב על ידי יהונתן גפן לזכרו של חייל שכינויו "ציפציף" – חייל קטן וצנום, שליווה את גפן באימוני הקיץ ונפגע באש כוחותינו. השיר מתאר את המפגש המדמי עם הילד במדבר, משלב תיאורים של שמש, עץ ונר, ומביע תקווה לשובו של הנסיך הקטן. גפן ציין שהמילים נכתבו "לחיים ולא למתים" ושקיווה שהשיר יזכיר את החיים, אך הוא מציין צערו שלא שרים אותו במועדים כמו יום האהבה או בחופי בית ינאי. השיר משמש כמזכרת עדינה של אובדן, של חסד קטן וקריאה לזיכרון מתמשך של החיילים שנפלו.
✳️ המשמעות והסיכום הופקו בסיוע בינה מלאכותית ומהווים פרשנות — לא עובדה מאומתת.

הסיפור מאחורי השיר — לקריאה נוספת

מילות השיר

פָּגַשְׁתִּי אוֹתוֹ בְּלֵב הַמִּדְבָּר
יָפָה שְׁקִיעַת שֶׁמֶשׁ לְלֵב עָצוּב
צִיַּרְתִּי לוֹ עֵץ וְכִבְשָׂה עַל נְיָר
וְהוּא הִבְטִיחַ לִי שֶׁיָּשׁוּב


וְאִם אֵי פַּעַם תַּגִּיעוּ לְכָאן
תֵּדְעוּ שֶׁכָּאן הוּא חֶרֶשׁ צָנַח
וְקוֹל הַנְּפִילָה מֵעוֹלָם לֹא נִשְׁמַע
בִּגְלַל הַחוֹל הָרַךְ

וְהָיָה אִם יוֹפִיעַ שָׁם יֶלֶד קָטָן
שֶׁפָּנָיו שׁוֹתְקוֹת וְשֵׂעָר לוֹ זָהָב
תֵּדְעוּ שֶׁזֶּה הוּא וְהוֹשִׁיטוּ לוֹ יָד
וְלַטְּפוּ אֶת אֲבַק הַמִּדְבָּר מֵעֵינָיו

וְאָז תַּעֲשׂוּ עִמִּי חֶסֶד קָטָן
כִּתְבוּ נָא מַהֵר לְכָל אִמּוֹתֵינוּ
שֶׁיִּרְוַח לָהֶן קְצָת וְיָפוּג צַעֲרָן
הַנָּסִיךְ הַקָּטָן חָזַר אֵלֵינוּ


פָּגַשְׁתִּי אוֹתוֹ בְּלֵב הַמִּדְבָּר…

להאזנה ולצפייה

עוד על השיר

השיר נכתב על חייל, שכינויו היה "ציפציף" עקב מראהו הצנום וגובהו הנמוך, ששירת לצד יהונתן גפן, כותב השיר, ונהרג מאש כוחותינו באחד מאימוני הקיץ. גפן אמר על השיר: "כל מה שכתבתי זה היה שירים לחיים ולא למתים. הנסיך הקטן אכן היה ילד כזה שבצבא הכרתי אותו והוא היה קטן מדי וכל הזמן אמרתי - 'הוא יותר מדי קטן, הוא בטח ימות', לצערי זה אכן מה שקרה. עצוב לי שלא שרים את זה בכל יום כי הנסיך הקטן צריך להזכיר חיים. חבל שלא שרים אותו ביום האהבה, למשל. חבל שלא שרים אותו בחופים בבית ינאי. לא צריכים לשיר אותו בימי הזיכרון".

עוד שירים שכתב/ה יהונתן גפן