עטיפת השיר שיר לערב החג

שיר לערב החג

בביצוע Miri Aloni · מילים: תרצה אתר
המהות במילה אחתגעגוע
ובשתי מיליםגעגוע אב

משמעות השיר

שיר לערב חג, שנכתב בשנת 1973 על ידי תרצה אתר לזכר אביה נתן אלתרמן, מתאר את ערב יום העצמאות כזמן של געגועים, שמחה ותקווה לשובו של האבא, והפך לשיר שזכה להצגה בפסטיבל הזמר בביצועה של מירי אלוני.

השיר נכתב על ידי תרצה אתר בשנת 1973, במקביל למותו של אביה, המשורר נתן אלתרמן, ובו היא משייכת את דמותו של האב לערב יום העצמאות – ערב שבו העיר מתמלאת באור, זיקוקים ותחושת חג. במילותיו היא מביעה געגועים עמוקים, תחושת שיכר משמחה ומבכי, ותפיסה שהאב היה היחיד שידע מה קרה באמת באותו ערב היסטורי. הלחן חיבר יעקב הולנדר, והביצוע הראשוני היה של מירי אלוני בפסטיבל הזמר של אותה שנה, מה שהפך את השיר לסמל של זיכרון אישי המשולב בחג הלאומי.
✳️ המשמעות והסיכום הופקו בסיוע בינה מלאכותית ומהווים פרשנות — לא עובדה מאומתת.

הסיפור מאחורי השיר — לקריאה נוספת

מילות השיר

כבר ערב,
האופק אדום ויגע,
אתה בוודאי לא יודע,
אתה בוודאי לא שומע,
שהערב
ערב חג.

כבר ערב,
העיר אורותיה הדליקה,
צמרות אשליה הסמיקה,
כן, חג יש בעיר ואני כאן
מחכה
לצעדך.

שוב ערב,
סביב זיקוקים וירח
שטים על העיר ושמיה,
אולי רק אתה היודע
מה קרה כאן
ומתי...

כן, ערב
שיכור משמחה ומבכי
וכל נשמתי רק אליך
לדעת שאלה חייך
שעודך...
שאולי...

כבר לילה,
העיר נרדמה על בניה,
בקרן ירח דומע
תלוי על כלונס מתנועע,
נהם רוח
רחש חול.

כן, לילה,
השקט עגול ורוגע,
שלם ועמוק ויודע
את כל הדברים, כי עיניה
של העיר
אומרות הכל.

והעיר השותקת
לכבודך כוכביה מדלקת,
איזה שקט
איזו עיר
עצובה.

להאזנה ולצפייה

עוד על השיר

"שיר לערב חג" נכתב בשנת 1973 בידי תרצה אתר. השיר השתתף בפסטיבל הזמר באותה השנה, בלחן של יעקב הולנדר, ובביצועה של מירי אלוני. השיר נכתב על אביה של אתר, נתן אלתרמן.~ערב החג המוזכר בשיר הוא ערב יום העצמאות. אתר כתבה את שיר זה לזכר אביה, סמוך לתאריך יום פטירתו, ובו היא מתארת את הגעגוע הגדול בחסרונו של אביה, כמו גם את הציפייה, שאולי, בכל זאת הוא ישוב. בעיניה של הבת תרצה, אביה הוא סמל ומופת ליום העצמאות. בזמן מלחמה זו התגייס אלתרמן לצה"ל, ושירת בגדוד "מרגמות". לפי שירה של אתר, בערבי יום העצמאות היה אביה שיכור משמחה ומבכי, שכן הוא אולי היה היחיד שידע מה קרה באמת באותו ערב היסטורי. העיר כולה חוגגת עימו, מדלקת ריבועי זהב ושומטת צמרותיה. יום העצמאות קשור עבור תרצה ביום מותו של אביה, לא רק בשל תאריך פטירתו, אלא גם נוכח העובדה שביום העצמאות מיד לאחר מותו – היא זכתה לראשונה בפסטיבל הזמר עם השיר "פתאום עכשיו, פתאום היום" ("אהבתיה"). גם את השיר הזה, בדומה ל"שיר לערב חג", הלחין יעקב הולנדר.

עוד שירים שכתב/ה תרצה אתר