עטיפת השיר יונתן סע הביתה

יונתן סע הביתה

בביצוע Oshik Levy · מילים: יהונתן גפן
המהות במילה אחתגעגוע
ובשתי מיליםגעגוע לבית

משמעות השיר

השיר 'יונתן סע הביתה' משקף את המתח שבין נוחות החיים בחו"ל לבין תחושת הזרות והגעגוע למולדת, ומזמין את היוצר לשוב לארץ ישראל.

השיר נכתב בלונדון בשנת 1971 על ידי יהונתן גפן (מילים) ונפתלי אלטר (לחן). הוא הושמע לראשונה בפברואר 1973 בביצועו של אושיק לוי תחת הכותרת 'סע הביתה יונתן', ובשנת 1974 נכלל באלבום הסולו שלו בשם 'יונתן סע הביתה'.
הטקסט מציג ניגודיות – ההנאה והנוחות של חיים בחו"ל מול תחושת חוסר השייכות והגעגוע למולדת, כפי שמובע במילים 'אבל זה לא ביתי'. השיר הפך לסמל של תחושותיהם של רבים מהגרים ישראלים, ותפס מקום של כבוד ברוק אנד רול הישראלי.
✳️ המשמעות והסיכום הופקו בסיוע בינה מלאכותית ומהווים פרשנות — לא עובדה מאומתת.

מילות השיר

עיר גדולה בלי חיילים ואי אפשר לישון
פעמונים מצלצלים בבוקר יום ראשון
ירח קר על מגדלים וחורף אמיתי
אני מרגיש פשוט נפלא, אבל זה לא ביתי.

מייקל בא ושם תקליט ברק נדלק בחוץ
ושלום מדבר אנגלית כמו שבקיבוץ
והוא הראה לי את העיר ומאיה שגדלה
האנשים בריאים אבל השמש כאן חולה.

הלכנו למקום גדול לשתות אתם יודעים
ומנגנים שם רוקנרול בכל מיני צבעים
החורף בא לכאן מוקדם האור כבר לא עליז
אולי ניסע לאמסטרדם לרומא או פאריס.

יונתן סע הביתה
קח רכבת קח אווירון
קח מתנה קטנה לילד
קח תרמיל קח מקל
וסע לארץ ישראל.
(סע לארץ ישראל)
יונתן סע הביתה.

להאזנה ולצפייה

עוד על השיר

השיר "יונתן סע הביתה" נוצר בלונדון בשנת 1971 בשיתוף פעולה של יהונתן גפן אשר כתב את המילים ונפתלי אלטר אשר הלחין את המנגינה. השיר בוצע על לראשונה בפברואר 1973 על ידי הזמר אושיק לוי תחת השם "סע הביתה יונתן". בסוף שנת 1974 הוכנס השיר לתוך אלבום הסולו, "אושיק לוי" ושם שונה שמו ל"יונתן סע הביתה".~השיר משקף צדדים מנוגדים המייצגים רגשות המתקיימים בו זמנית. מצד אחד ההנאה והנוחות שבחיים מחוץ לארץ ומצד שני ההסתייגות אשר חוזרת על עצמה ומוצגת כבר בסוף הבית הראשון: "אבל זה לא ביתי". יהונתן גפן אשר מתייחס בשירו על עצמו, בחר בפזמון בכתיב "יונתן" במקום "יהונתן". בפזמון השני מוזכר גם שמו של היוצר שלום חנוך, חברו של גפן אשר גם הוא נכח בלונדון באותה התקופה ובביתו נכתב השיר. ~השיר מתאר את תחושותיהם של רבים מאנשי הארץ אשר בחרו לגור מחוצה לה, אך למרות הנוחות לא מצליחים להרגיש בבית וכל מקום נחשב בעבורם זר. בשל כך צבר השיר פופולריות רבה ועד היום נחשב לאבן דרך בתרבות הרוק אנד רול הישראלי.

עוד שירים שכתב/ה יהונתן גפן