עטיפת השיר המכשפות

המכשפות

בביצוע The Witches · מילים: נעמי שמר
המהות במילה אחתמרד
ובשתי מיליםמרד כתיבה

משמעות השיר

השיר "המכשפות" מציג את העיתונאים כקוסמים של העט, שמטפלים ברכילות ובכתיבה בעוצמה של כישוף, ומדגיש את הקושי והאחריות שבכך.

השיר "המכשפות" נכתב במאה ה‑60 והוצג לראשונה בתוכנית "שייקספיר איננו" של מועדון החמאם (1964), ולאחר מכן נכלל בתוכנית "שירי נעמי שמר" של חבורת בימות (1972). במילותיו המשולבות עברית ואנגלית, מתאר המשורר את העיתונאים כ"מכשפות של העט" – כותבות שמזינות את הקהל ברכילות ובסיפורים, כמו קוסמים שמזמינים קסמים של מידע. השיר מתמקד במתח שבין הרצון לחשוף, הצורך במילים מדויקות, והעומס הרגשי של מי שמכתיב את הזרם הציבורי, תוך רמזים למפגש מחודש של שלוש מכשפות – שלושה קולות של כתיבה.
✳️ המשמעות והסיכום הופקו בסיוע בינה מלאכותית ומהווים פרשנות — לא עובדה מאומתת.

הסיפור מאחורי השיר — לקריאה נוספת

מילות השיר

מֵחֲשֵׁכָה וְעַד קְרִיאַת-הַגֶּבֶר
בַּכּוֹכָבִים וְגַם בַּמַּזָּלוֹת
בְּעִתּוֹנֵי הַבֹּקֶר וְהָעֶרֶב
אָנוּ חוֹרְצוֹת לְשׁוֹן וְגוֹרָלוֹת

זֶה לֹא פָּשׁוּט לְהִתְנַבֵּא מִדֵּי שָׁבוּעַ
וּלְהַעֲלוֹת יוֹמְיוֹם בָּאוֹב דְּבַר-מָה חָדָשׁ
אַךְ הַצִּבּוּר הַלֹּא זָקוּק לְטוּר קָבוּעַ
וְהוּא צָמֵא לַהֶבֶל-פִּינוּ הַמְּקֻדָּשׁ

When - when -
When shall we three meet again
Witches - bitches of the pen
When shall we three meet again

בְּיָד-אַשַּׁף נִרְקַחַת הַקַּלַּחַת
מִמֶּתֶק-סוֹד וּמֵאָבָק-רָכִיל
זָרִינוּ אֵפֶר גַּם לָחַשְׁנוּ לָחַשׁ
וּכְבָר עוֹלֶה נִיחוֹחַ הַתַּבְשִׁיל

- וְיֵשׁ לִהְיוֹת תָּמִיד עֵרָה וּמְעֻדְכֶּנֶת
- וְיֵשׁ לְהַיּוֹם סוֹפִיסְטִיקֶייטֶד וְיָפָה
- אֲנִי בְּדֶרֶךְ כְּלָל אֵינֶנִּי מִתְלוֹנֶנֶת
אַךְ לִפְעָמִים לֹא קַל לִהְיוֹת מְכַשֵּׁפָה

When - when -
No protest and no complaint
When the witches of the pen
Tell you what and which and when

כֵּן לֹא קַלִּים חַיֵּינוּ בַּמִּקְצוֹעַ
אַךְ פֹּה וָשָׁם גַּם יֵשׁ בּוֹ מַעֲלֶה:
בַּכּוֹכָבִים אַתְּ יְכוֹלָה לִנְגֹּעַ
וּלְהַכִּיר אֶת רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה,

עַל כֵּן אֲנִי גּוֹבֶרֶת עַל מַצְּבֵי-הָרוּחַ
מִתּוֹךְ תְּחוּשַׁת הַמַּטָּרָה וְהַיִּעוּד
הַתַּרְנְגוֹל הִנֵּה קוֹרֵא - אֵין פְּנַאי לָנוּחַ -
אֶל הַמְּלָאכָה - כּוֹכָב חָדָשׁ דָּרַךְ בְּלוֹד -

When - when -
When shall we three meet again
Witches - bitches of the pen
To tell you and which and when -
And with whom!

להאזנה ולצפייה

עוד על השיר

השיר "המכשפות" נכלל בתוכנית "שייקספיר איננו" של מועדון החמאם משנת 1964. בשנת 1972 שולב השיר בתוכנית "שירי נעמי שמר" של חבורת בימות. השיר עוסק בכתיבה עיתונאית רכילותית.

עוד שירים שכתב/ה נעמי שמר