משקפיים ורודות
בביצוע Arik Einstein, Shem-Tov Levy Ensemble · מילים: נתן אלתרמן
המהות במילה אחתתקווה
ובשתי מיליםהסתכלות אחרת
משמעות השיר
השיר מתאר משקפיים שמחליפות את הצבעים של העולם – משקפיים שחורות שמציגות בעיות וקושי, ומשקפיים ורודות שמציגות תום, תקווה ויופי. דרך ההבדל בתפיסה, הוא מדגיש כיצד נקודת המבט שלנו מעצבת את המציאות.
במילות השיר מתוארת המצאה של משקפיים שמזיזות את הצבע של הדברים – משקפיים שחורות שמציגות את העולם כבעייתי, חשוך ועם ריב, ובורודות שמזכירות תום, שלווה ותקווה. המשקפיים משנות את הצבעים, והלב מצטרף אליהם, מה שמרמז שהרגש והפרספקטיבה משפיעים על האופן שבו אנו חווים את המציאות. דרך ההשוואה בין שני סוגי המשקפיים, השיר מדבר על כוחו של שינוי תפיסה – כיצד ניתן לראות את אותו מקום, כמו תל אביב, באור שונה, בין קושי לשלווה, בין ענן לשמש.
✳️ המשמעות והסיכום הופקו בסיוע בינה מלאכותית ומהווים פרשנות — לא עובדה מאומתת.
מילות השיר
יש פה תחת השמיים
כלל ידוע בספרים
כצבעי המשקפיים
כן הוא צבע הדברים
בשחורות רק רע רואים פה,
בבורודות הכל תמים,
בשחורות על שטר חותמים פה,
בבורודות אין משלמים
בשחורות רואים כזית.
בבורודות רואים עולם.
בשחורות זה בעל בית.
בבורודות זה בן אדם
הזכוכית את הצבע נותנת
והלב מצטרף אחר כך.
בשחורות החותנת - חותנת.
בבורודות החותנת מלאך
המצאה יקרה, משקפיים.
הסתכל נא וראה, למשל
בשחורות עד צוואר באו מים,
בבורודות - על המים נמל
בשחורות הכל פרובלמה,
רעש ובלבול וריב.
בבורודות אומרים בדמע:
אבל זוהי תל אביב
הזכוכית את הצבע נותנת
והלב מצטרף אחר כך.
בשחורות התקופה מעוננת.
בבורודות עוד השמש תזרח
המצאה יקרה, משקפיים.
הסתכל נא וראה, למשל
בשחורות עד צוואר באו מים,
בבורודות - על המים נמל
המצאה יקרה, משקפיים.
הסתכל נא וראה, למשל
בשחורות עד צוואר באו מים,
בבורודות - על המים נמל
כלל ידוע בספרים
כצבעי המשקפיים
כן הוא צבע הדברים
בשחורות רק רע רואים פה,
בבורודות הכל תמים,
בשחורות על שטר חותמים פה,
בבורודות אין משלמים
בשחורות רואים כזית.
בבורודות רואים עולם.
בשחורות זה בעל בית.
בבורודות זה בן אדם
הזכוכית את הצבע נותנת
והלב מצטרף אחר כך.
בשחורות החותנת - חותנת.
בבורודות החותנת מלאך
המצאה יקרה, משקפיים.
הסתכל נא וראה, למשל
בשחורות עד צוואר באו מים,
בבורודות - על המים נמל
בשחורות הכל פרובלמה,
רעש ובלבול וריב.
בבורודות אומרים בדמע:
אבל זוהי תל אביב
הזכוכית את הצבע נותנת
והלב מצטרף אחר כך.
בשחורות התקופה מעוננת.
בבורודות עוד השמש תזרח
המצאה יקרה, משקפיים.
הסתכל נא וראה, למשל
בשחורות עד צוואר באו מים,
בבורודות - על המים נמל
המצאה יקרה, משקפיים.
הסתכל נא וראה, למשל
בשחורות עד צוואר באו מים,
בבורודות - על המים נמל
